Lyrics and translation Amanda Lear - Fashion Pack (long version)

Fashion Pack (long version)

(Amanda Lear/Anthony Monn)

It was night and suddenly I felt like dancing
I took a cab to show me to the disco scene, he said okay
You wanna see those crazy people
Hastling at the door to get into Studio 54

Well I was in and everybody was "travolting"
The fashion queens, the models and the movie stars
Andy snapping, Margaux dancing with Scavullo
Liza dancing on the floor and Bianca walking through the door

Who is in? Who is out? Tell me tell me tell me
Who is in? Who is out? Famous and trendy

In people always have to smile in Vogue
They only travel by Concorde, doing things you can't afford

They are the fashion pack, people you see in the magazines
They are the fashion pack, they're always smiling in their limousines
They only get out after dark, try to keep on their trendy tracks
They are the fashion pack

In Paris you got to be seen at Maxim's
The Palace the "7" and then go Chez Regine
Champagne caviar, haute-couture expensive cars
Saint Laurent and Loulou, rich ladies with a few bijoux

Who is in? Who is out? Tell me tell me tell me
Who is in? Who is out? Woman's wear Daily

Rock stars sniffing while Marisa is posing
Paloma's counting her paintings, the model of Zoli's flirting

They are the fashion pack, people you see in the magazines
They are the fashion pack, they're always smiling in their limousines
They only get out after dark, try to keep on their trendy tracks
They are the fashion pack

They read a lot of silly magazines, like to sit around gossiping
In the back of their limousines

They are the fashion pack, people you see in the magazines
They are the fashion pack, they only get out after dark
Try to keep on their trendy tracks, they are the fashion pack

Hey! What's your name? Didn't I see you in Interview last month?
Or was it at the Ritz? Gee! You're so famous!
May I have your autograph?

Модная тусовка (длинная версия)

(Аманда Лир/Энтони Монн)

Была ночь, и вдруг мне захотелось потанцевать
Я поймала такси, чтобы добраться до диско, и таксист сказал: "Хорошо"
Хочешь увидеть этих сумасшедших?
Толпящихся у входа, чтобы попасть в "Студию 54"

Ну, я вошла, и все там "траволтили"
Королевы моды, модели и кинозвезды
Энди щелкает фотоаппаратом, Марго танцует со Скавулло
Лайза танцует на танцполе, а Бьянка входит в дверь

Кто на коне? Кто в пролете? Скажи мне, скажи, скажи
Кто на коне? Кто в пролете? Известные и модные

Модные люди всегда улыбаются в Vogue
Они путешествуют только на Конкорде, делая вещи, которые тебе не по карману

Они - модная тусовка, люди, которых ты видишь в журналах
Они - модная тусовка, они всегда улыбаются в своих лимузинах
Они выходят только после наступления темноты, стараясь не сбиться с модного пути
Они - модная тусовка

В Париже нужно показаться у "Максим"
В "Палас", в "7", а потом к Режин
Шампанское, икра, высокая мода, дорогие машины
Сен-Лоран и Лулу, богатые дамы с несколькими украшениями

Кто на коне? Кто в пролете? Скажи мне, скажи, скажи
Кто на коне? Кто в пролете? Woman's Wear Daily

Рок-звезды нюхают кокаин, пока Мариза позирует
Палома считает свои картины, модель Золи флиртует

Они - модная тусовка, люди, которых ты видишь в журналах
Они - модная тусовка, они всегда улыбаются в своих лимузинах
Они выходят только после наступления темноты, стараясь не сбиться с модного пути
Они - модная тусовка

Они читают кучу глупых журналов, любят сплетничать
На заднем сиденье своих лимузинов

Они - модная тусовка, люди, которых ты видишь в журналах
Они - модная тусовка, они выходят только после наступления темноты
Стараясь не сбиться с модного пути, они - модная тусовка

Эй! Как тебя зовут? Не видел ли я тебя в Interview в прошлом месяце?
Или это было в "Ритце"? Боже! Ты такая знаменитость!
Можно твой автограф?