Lyrics and translation Amanda Lear - Gold

Gold

Gold, I give you gold, gold
Did you ever dig for gold into the ground?
Have you ever wanted gold?
Have you ever listened to this precious sound?
The glorious sound of gold...

Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold
Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold

Did you ever see the fighting that is started when men can die for gold?
And can you sleep at night feelin' they might steal it?
Your priceless fabulous gold.

Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold
Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold

The glowin' shine of gold, the burnin' fire of gold
It's gold that drives them mad
It's gold that makes them bad
Everybody is fightin', everybody is stayin'
For what? For gold, for gold!

It's divinin', intoxicatin', influatin' and frustratin'
Gold, gold, gold
Hypnotizin', fascinatin', frightenin', inebriatin'
Gold, gold, gold

New look at the whore, she wears a golden dress
She know the price of gold
The dollar and the Mark they go up,
They go down, they all move to the rule of gold

Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold (that gold)
Gold, gold, gold, gold, gold, gold, gold (it's gold I want)

L'or

L'or, je te donne de l'or, de l'or
As-tu déjà cherché de l'or dans la terre ?
As-tu déjà voulu de l'or ?
As-tu déjà écouté ce son précieux ?
Le son glorieux de l'or…

L'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or
L'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or

As-tu déjà vu les combats qui commencent quand les hommes peuvent mourir pour l'or ?
Et peux-tu dormir la nuit en sachant qu'ils pourraient te le voler ?
Ton précieux or fabuleux.

L'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or
L'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or

L'éclat brillant de l'or, le feu ardent de l'or
C'est l'or qui les rend fous
C'est l'or qui les rend mauvais
Tout le monde se bat, tout le monde reste
Pour quoi ? Pour l'or, pour l'or !

C'est divin, enivrant, fascinant et frustrant
L'or, l'or, l'or
Hypnotisant, fascinant, effrayant, enivrant
L'or, l'or, l'or

Regarde la pute, elle porte une robe dorée
Elle connaît le prix de l'or
Le dollar et le Mark montent,
Ils descendent, ils obéissent tous à la règle de l'or

L'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or (cet or)
L'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or, l'or (c'est l'or que je veux)