Lyrics and translation Amanda Lear - I Don't Like Disco

I Don't Like Disco

I love a song of contradiction
Today the facts tomorrow fiction
But you′re a song without surprise
With a vacant look in your eyes
I wanna feel it in my soul
A little bit loud and rock n roll
I wanna hear the wind but i get the rain again again
Your rhythm is boring
It sounds the same
Boom boom boom
Driving me insane
I bang to the beat of a different drum
I don't like disco
You gave me the moon but i need the sun
I don′t like disco
I love a sound so sad and sweet
That makes me wanna move my feet
But you have got no melody
And I'm afraid it's not for me
I′ve got to find a song I like to touch
My heart night after night
And i don′t wanna hear
Again again again

Je n'aime pas le disco

J'aime les chansons contradictoires
Aujourd'hui la vérité, demain la fiction
Mais toi, tu es une chanson sans surprise
Avec un regard vide dans les yeux
Je veux le ressentir dans mon âme
Un peu de bruit et de rock 'n' roll
Je veux entendre le vent, mais je reçois la pluie encore et encore
Ton rythme est ennuyeux
Ça sonne toujours pareil
Boom boom boom
Ça me rend folle
Je danse au rythme d'un tambour différent
Je n'aime pas le disco
Tu m'as donné la lune, mais j'ai besoin du soleil
Je n'aime pas le disco
J'aime un son si triste et si doux
Qui me donne envie de bouger mes pieds
Mais tu n'as pas de mélodie
Et j'ai peur que ce ne soit pas pour moi
Je dois trouver une chanson que j'aime toucher
Mon cœur nuit après nuit
Et je ne veux pas entendre
Encore et encore et encore