Lyrics and translation Amanda Lear - I Don't Like Disco

I Don't Like Disco

I love a song of contradiction
Today the facts tomorrow fiction
But you′re a song without surprise
With a vacant look in your eyes
I wanna feel it in my soul
A little bit loud and rock n roll
I wanna hear the wind but i get the rain again again
Your rhythm is boring
It sounds the same
Boom boom boom
Driving me insane
I bang to the beat of a different drum
I don't like disco
You gave me the moon but i need the sun
I don′t like disco
I love a sound so sad and sweet
That makes me wanna move my feet
But you have got no melody
And I'm afraid it's not for me
I′ve got to find a song I like to touch
My heart night after night
And i don′t wanna hear
Again again again

Мне не нравится диско

Я люблю песни противоречий,
Сегодня факты, завтра вымысел.
Но ты — песня без сюрприза,
С пустым взглядом в глазах.
Я хочу почувствовать это в своей душе,
Немного громкого рок-н-ролла.
Я хочу слышать ветер, но снова и снова получаю дождь.
Твой ритм скучен,
Он звучит одинаково.
Бум-бум-бум,
Сводит меня с ума.
Я бью в такт другого барабана.
Мне не нравится диско.
Ты дал мне луну, но мне нужно солнце.
Мне не нравится диско.
Я люблю звуки такие грустные и сладкие,
Которые заставляют меня двигаться.
Но у тебя нет мелодии,
И боюсь, это не для меня.
Я должна найти песню, которая тронет
Мое сердце ночь за ночью.
И я не хочу слышать
Снова, снова и снова.