Lyrics and translation Amanda Lear - Moi je t'aime aujourd'hui

Moi je t'aime aujourd'hui

Moi je t′aime aujourd'hui
Mais demain c′est pas dit
Il paraît qu'en amour
Rien n'est jamais sûr
C′est comme ça mon amour
C′est la vie
C'est la vie
Moi j′aime tes biceps
Et toi tu aimes mes bas
Ton parfum m'entêtes
Tu rêves de moi
Mais le temps qui passe
Efface tout cela
Ce soir c′est ta fête
Mais demain on verra
Moi je t'aime aujourd′hui
Mais demain c'est pas dit
Il paraît qu'en amour
Rien n′est jamais sûr
C′est commme ça mon amour
C'est la vie
Moi j′aime tes bras musclés
Tu craques sur mes fesses
C'est bien plus qu′assez
Pour faire un bout d'chemin
Oh mais qu′est-ce qu'on s'aime!
Au moins toute la semaine
Et puis la prochaine
On verra bien
Moi je t′aime aujourd′hui
Mais demain c'est pas dit
Il paraît qu′en amour
Rien n'est jamais sûr
C′est comme ça mon amour
C'est la vie
C′est la vie
Moi je t'aime aujourd'hui
Mais demain c′est pas dit
Il paraît qu′en amour
Rien n'est jamais sûr
Car je t′aime aujourd'hui
Mais demain c′est fini
Mais demain c'est fini

Я люблю тебя сегодня

Я люблю тебя сегодня,
Но завтра - кто знает.
Говорят, что в любви
Ни в чем нельзя быть уверенным.
Вот так, мой милый,
Такова жизнь.
Такова жизнь.
Я люблю твои бицепсы,
А ты любишь мои чулки.
Твой аромат кружит мне голову,
Ты мечтаешь обо мне.
Но время идет,
Стирает все это.
Сегодня твой праздник,
А завтра посмотрим.
Я люблю тебя сегодня,
Но завтра - кто знает.
Говорят, что в любви
Ни в чем нельзя быть уверенным.
Вот так, мой милый,
Такова жизнь.
Я люблю твои мускулистые руки,
Ты без ума от моей попы.
Этого более чем достаточно,
Чтобы пройти часть пути.
О, как же мы любим друг друга!
По крайней мере, всю неделю.
А на следующей неделе
Посмотрим.
Я люблю тебя сегодня,
Но завтра - кто знает.
Говорят, что в любви
Ни в чем нельзя быть уверенным.
Вот так, мой милый,
Такова жизнь.
Такова жизнь.
Я люблю тебя сегодня,
Но завтра - кто знает.
Говорят, что в любви
Ни в чем нельзя быть уверенным.
Ведь я люблю тебя сегодня,
Но завтра все кончено.
Но завтра все кончено.