Lyrics and translation Amanda Lear - Moi je t'aime aujourd'hui

Moi je t′aime aujourd'hui
Mais demain c′est pas dit
Il paraît qu'en amour
Rien n'est jamais sûr
C′est comme ça mon amour
C′est la vie
C'est la vie
Moi j′aime tes biceps
Et toi tu aimes mes bas
Ton parfum m'entêtes
Tu rêves de moi
Mais le temps qui passe
Efface tout cela
Ce soir c′est ta fête
Mais demain on verra
Moi je t'aime aujourd′hui
Mais demain c'est pas dit
Il paraît qu'en amour
Rien n′est jamais sûr
C′est commme ça mon amour
C'est la vie
Moi j′aime tes bras musclés
Tu craques sur mes fesses
C'est bien plus qu′assez
Pour faire un bout d'chemin
Oh mais qu′est-ce qu'on s'aime!
Au moins toute la semaine
Et puis la prochaine
On verra bien
Moi je t′aime aujourd′hui
Mais demain c'est pas dit
Il paraît qu′en amour
Rien n'est jamais sûr
C′est comme ça mon amour
C'est la vie
C′est la vie
Moi je t'aime aujourd'hui
Mais demain c′est pas dit
Il paraît qu′en amour
Rien n'est jamais sûr
Car je t′aime aujourd'hui
Mais demain c′est fini
Mais demain c'est fini

Я люблю тебя сегодня.
Но завтра это не сказано
Говорят, что в любви
Ничто никогда не бывает безопасным
Это моя любовь
Такова жизнь
Такова жизнь
Мне нравятся твои бицепсы.
А ты любишь мои чулки.
Твой аромат мне нравится.
Ты мечтаешь обо мне
Но время идет,
Сотри все это.
Сегодня твоя вечеринка.
Но завтра мы увидим
Я люблю тебя сегодня.
Но завтра это не сказано
Говорят, что в любви
Ничто никогда не бывает безопасным
Вот так, любовь моя.
Такова жизнь
Мне нравятся твои мускулистые руки.
Ты трещишь по моей заднице
Этого более чем достаточно
Чтобы пройти долгий путь
О, но за что мы любим друг друга!
По крайней мере, всю неделю
А потом следующий
Посмотрим, что будет дальше
Я люблю тебя сегодня.
Но завтра это не сказано
Говорят, что в любви
Ничто никогда не бывает безопасным
Это моя любовь
Такова жизнь
Такова жизнь
Я люблю тебя сегодня.
Но завтра это не сказано
Говорят, что в любви
Ничто никогда не бывает безопасным
Потому что я люблю тебя сегодня
Но завтра все будет кончено
Но завтра все будет кончено