Queen of Chinatown (Summer Queen mix) - Amanda Lear translation in German

Queen of Chinatown (Summer Queen mix)

It was down in Chinatown that I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smile and never cry.

She now rules the underworld down in Chinatown
She runs all the opium den down in Chinatown.

Bring her your gold bring her your worries
And when life gets a bit too dreary to stand

Give a ring to the Queen of Chinatown.

Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
She'll pick you up when you're feeling down.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
And she'll soon blow your blues away.

It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smiled and never cried.

When love isn't what it sounds go to Chinatown
When your frineds have let you down got to Chinatown.

When life is pain
When love is sorrow
And it gets more than you can possibly stand
Give a ring to the Queen of Chinatown.

Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
She'll pick you up when you're feeling down.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
And she will blow your blues away.

It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smiled and never cried.

Go down
Go down
To the Queen of Chinatown...

When your life gets a bit dreary
When you're down
When you're feeling low
Give a ring to the Queen of Chinatown.

She'll help you out
She'll pick you up
She'll sniff your blues away.

Go down
Go down to the Queen of China town...
Go down...

Königin von Chinatown (Summer Queen mix)

Es war unten in Chinatown, da traf ich die Opiumkönigin
Babyface-Mädchen aus Shanghai lächelte nie und weinte nie.

Sie regiert nun die Unterwelt unten in Chinatown
Sie leitet alle Opiumhöhlen unten in Chinatown.

Bring ihr dein Gold, bring ihr deine Sorgen
Und wenn das Leben ein bisschen zu düster wird zum Aushalten

Ruf die Königin von Chinatown an.

Geh runter
Geh runter
Zur Königin von Chinatown
Sie richtet dich auf, wenn du am Boden bist.
Geh runter
Geh runter
Zur Königin von Chinatown
Und sie wird deine Sorgen bald vertreiben.

Es war unten in Chinatown
Als ich die Opiumkönigin traf
Babyface-Mädchen aus Shanghai lächelte nie und weinte nie.

Wenn Liebe nicht hält, was sie verspricht, geh nach Chinatown
Wenn deine Freunde dich hängen lassen, geh nach Chinatown.

Wenn Leben Schmerz ist
Wenn Liebe Kummer ist
Und es mehr wird, als du ertragen kannst
Ruf die Königin von Chinatown an.

Geh runter
Geh runter
Zur Königin von Chinatown
Sie richtet dich auf, wenn du am Boden bist.
Geh runter
Geh runter
Zur Königin von Chinatown
Und sie wird deine Sorgen vertreiben.

Es war unten in Chinatown
Als ich die Opiumkönigin traf
Babyface-Mädchen aus Shanghai lächelte nie und weinte nie.

Geh runter
Geh runter
Zur Königin von Chinatown...

Wenn dein Leben ein bisschen düser wird
Wenn du niedergeschlagen bist
Wenn du dich unten fühlst
Ruf die Königin von Chinatown an.

Sie wird dir helfen
Sie wird dich aufrichten
Sie wird deinen Kummer wegnehmen.

Geh runter
Geh runter zur Königin von Chinatown...
Geh runter...