Lyrics and translation Amanda Lear - The Stud

The Stud

He's too young to die
Too old to cry
If he talks of love
People might laugh
He's too lough for love
Too butch to cry
He's a stud, a stud, a stud, a stud

One and only friend
His motorbike
Speedin' on the road
Wind in his eyes
Beatin' up the old
Too shy to fight
He's a stud, a stud, a stud, a stud

He's too proud to jerk
Too pretty to work
Standin' in a street
Trousers too tight
He's sellin' himself
To make a few bucks
He's a stud, a stud, a stud, a stud

Sure, he lies, he cheats
Whenever we meet
He has no finesse
Just a pretty face
He's so good
I can't send him away
He's a stud, a stud, a stud, a stud

A stud, a stud
A 50 dollar-leather-trousered-stud!

Le Mec

Il est trop jeune pour mourir
Trop vieux pour pleurer
S'il parle d'amour
Les gens risquent de rire
Il est trop lâche pour l'amour
Trop viril pour pleurer
C'est un mec, un mec, un mec, un mec

Son seul ami
Sa moto
Fonce sur la route
Le vent dans les yeux
Frappant les vieux
Trop timide pour se battre
C'est un mec, un mec, un mec, un mec

Il est trop fier pour se branler
Trop beau pour travailler
Debout dans la rue
Pantalon trop serré
Il se vend
Pour gagner quelques dollars
C'est un mec, un mec, un mec, un mec

Bien sûr, il ment, il triche
Chaque fois qu'on se rencontre
Il n'a pas de finesse
Juste une jolie face
Il est si bon
Je ne peux pas le renvoyer
C'est un mec, un mec, un mec, un mec

Un mec, un mec
Un mec en cuir à 50 dollars !