Before My Body is Dry (from "Kill la Kill") - Amanda Lee translation in German

Before My Body is Dry (from "Kill la Kill")

In the dusty basement where we met
You had surprised me then

With only a single word
I gotta find the truth and win this fight but I'm all alone
You're the only one who can help me now

We'll be as one
Get ready to fight
Look over there

They're trading our lives for stars
Our bond has grown much stronger than before
Don't lose your way
In your mind

We have be as one
Don't be afraid

My sweetheart
This is the way we can grow strong

Harbor this small
Secret somewhere inside you
I shall prevail

Before my body is dry
In the dusty basement where we met
You had surprised me then

With only a single word
I gotta find the truth and win this fight but I'm all alone
You're the only one who can help me now
We'll be as one
I gotta find out who killed my dad

I hear your voice calling in my mind
I gotta find out who killed my dad
I hear your voice calling in my mind
So...

Can't move my feet in the dark
Don't wanna be all alone
Can't feel the heat in my blood
Do you remember what we said
Don't lose your way
In your mind
We have be as one
Don't be afraid
My sweetheart
This is the way we can grow strong
Harbor this small
Secret somewhere inside you
I shall prevail
Before my body is dry

Bevor mein Körper trocken ist (aus "Kill la Kill")

In dem staubigen Keller, wo wir uns trafen
Da hast du mich überrascht

Mit nur einem einzigen Wort
Ich muss die Wahrheit finden und diesen Kampf gewinnen, aber ich bin ganz allein
Du bist der Einzige, der mir jetzt helfen kann

Wir werden eins sein
Mach dich bereit zu kämpfen
Schau mal dort

Sie tauschen unsere Leben gegen Sterne
Unsere Verbindung ist viel stärker geworden als zuvor
Verliere nicht deinen Weg
In deinem Geist

Wir müssen eins sein
Hab keine Angst

Mein Liebster
Das ist der Weg, wie wir stark werden können

Berge dieses kleine
Geheimnis irgendwo in dir
Ich werde siegen

Bevor mein Körper trocken ist
In dem staubigen Keller, wo wir uns trafen
Da hast du mich überrascht

Mit nur einem einzigen Wort
Ich muss die Wahrheit finden und diesen Kampf gewinnen, aber ich bin ganz allein
Du bist der Einzige, der mir jetzt helfen kann
Wir werden eins sein
Ich muss herausfinden, wer meinen Vater getötet hat

Ich höre deine Stimme in meinem Geist rufen
Ich muss herausfinden, wer meinen Vater getötet hat
Ich höre deine Stimme in meinem Geist rufen
Also...

Kann meine Füße im Dunkeln nicht bewegen
Will nicht ganz allein sein
Kann die Hitze in meinem Blut nicht fühlen
Erinnerst du dich, was wir gesagt haben
Verliere nicht deinen Weg
In deinem Geist
Wir müssen eins sein
Hab keine Angst
Mein Liebster
Das ist der Weg, wie wir stark werden können
Berge dieses kleine
Geheimnis irgendwo in dir
Ich werde siegen
Bevor mein Körper trocken ist