Lyrics and translation Amanda Lee - Before My Body is Dry (from "Kill la Kill")

Before My Body is Dry (from "Kill la Kill")

In the dusty basement where we met
You had surprised me then

With only a single word
I gotta find the truth and win this fight but I'm all alone
You're the only one who can help me now

We'll be as one
Get ready to fight
Look over there

They're trading our lives for stars
Our bond has grown much stronger than before
Don't lose your way
In your mind

We have be as one
Don't be afraid

My sweetheart
This is the way we can grow strong

Harbor this small
Secret somewhere inside you
I shall prevail

Before my body is dry
In the dusty basement where we met
You had surprised me then

With only a single word
I gotta find the truth and win this fight but I'm all alone
You're the only one who can help me now
We'll be as one
I gotta find out who killed my dad

I hear your voice calling in my mind
I gotta find out who killed my dad
I hear your voice calling in my mind
So...

Can't move my feet in the dark
Don't wanna be all alone
Can't feel the heat in my blood
Do you remember what we said
Don't lose your way
In your mind
We have be as one
Don't be afraid
My sweetheart
This is the way we can grow strong
Harbor this small
Secret somewhere inside you
I shall prevail
Before my body is dry

Avant que mon corps ne sèche (de "Kill la Kill")

Dans le sous-sol poussiéreux où nous nous sommes rencontrés
Tu m'avais surprise alors

Avec un seul mot
Je dois trouver la vérité et gagner ce combat, mais je suis toute seule
Tu es le seul qui puisse m'aider maintenant

Nous serons un
Prépare-toi à te battre
Regarde là-bas

Ils échangent nos vies contre des étoiles
Notre lien est devenu bien plus fort qu'avant
Ne te perds pas
Dans ton esprit

Nous devons être un
N'aie pas peur

Mon chéri
C'est comme ça que nous pouvons devenir forts

Cache ce petit
Secret quelque part à l'intérieur de toi
Je vaincrai

Avant que mon corps ne sèche
Dans le sous-sol poussiéreux où nous nous sommes rencontrés
Tu m'avais surprise alors

Avec un seul mot
Je dois trouver la vérité et gagner ce combat, mais je suis toute seule
Tu es le seul qui puisse m'aider maintenant
Nous serons un
Je dois découvrir qui a tué mon père

J'entends ta voix qui appelle dans mon esprit
Je dois découvrir qui a tué mon père
J'entends ta voix qui appelle dans mon esprit
Alors...

Je ne peux pas bouger mes pieds dans le noir
Je ne veux pas être toute seule
Je ne sens pas la chaleur dans mon sang
Tu te souviens de ce que nous avons dit
Ne te perds pas
Dans ton esprit
Nous devons être un
N'aie pas peur
Mon chéri
C'est comme ça que nous pouvons devenir forts
Cache ce petit
Secret quelque part à l'intérieur de toi
Je vaincrai
Avant que mon corps ne sèche