Lyrics and translation Amanda Lee - Before My Body is Dry (from "Kill la Kill")

Before My Body is Dry (from "Kill la Kill")

In the dusty basement where we met
You had surprised me then

With only a single word
I gotta find the truth and win this fight but I'm all alone
You're the only one who can help me now

We'll be as one
Get ready to fight
Look over there

They're trading our lives for stars
Our bond has grown much stronger than before
Don't lose your way
In your mind

We have be as one
Don't be afraid

My sweetheart
This is the way we can grow strong

Harbor this small
Secret somewhere inside you
I shall prevail

Before my body is dry
In the dusty basement where we met
You had surprised me then

With only a single word
I gotta find the truth and win this fight but I'm all alone
You're the only one who can help me now
We'll be as one
I gotta find out who killed my dad

I hear your voice calling in my mind
I gotta find out who killed my dad
I hear your voice calling in my mind
So...

Can't move my feet in the dark
Don't wanna be all alone
Can't feel the heat in my blood
Do you remember what we said
Don't lose your way
In your mind
We have be as one
Don't be afraid
My sweetheart
This is the way we can grow strong
Harbor this small
Secret somewhere inside you
I shall prevail
Before my body is dry

Пока мое тело не остыло (из аниме "Убей или умри")

В пыльном подвале, где мы встретились,
Ты удивил меня тогда,

Сказав лишь одно слово.
Я должна найти правду и победить в этой схватке, но я совсем одна.
Ты единственный, кто может мне сейчас помочь.

Мы будем единым целым.
Приготовься к битве.
Посмотри туда.

Они меняют наши жизни на звезды.
Наша связь стала намного сильнее, чем прежде.
Не сходи с пути,
В своей душе.

Мы должны быть единым целым.
Не бойся,

Мой милый.
Так мы можем стать сильными.

Спрячи эту маленькую
Тайну где-то внутри себя.
Я буду побеждать,

Пока мое тело не остыло.
В пыльном подвале, где мы встретились,
Ты удивил меня тогда,

Сказав лишь одно слово.
Я должна найти правду и победить в этой схватке, но я совсем одна.
Ты единственный, кто может мне сейчас помочь.
Мы будем единым целым.
Я должна узнать, кто убил моего отца.

Я слышу твой голос, зовущий меня в моих мыслях.
Я должна узнать, кто убил моего отца.
Я слышу твой голос, зовущий меня в моих мыслях.
Так что...

Не могу двигаться во тьме.
Не хочу быть совсем одной.
Не чувствую тепла в своей крови.
Ты помнишь, что мы говорили?
Не сходи с пути,
В своей душе.
Мы должны быть единым целым.
Не бойся,
Мой милый.
Так мы можем стать сильными.
Спрячь эту маленькую
Тайну где-то внутри себя.
Я буду побеждать,
Пока мое тело не остыло.