Lyrics and translation Amanda Lee - Dearly Beloved (from "Kingdom Hearts")

Dearly Beloved (from "Kingdom Hearts")

One day you will realize, the stars you are chasing
Shine bright deep inside you but will you ever let it
Shine from within and cast all of your fears aside?
You'll see the light but until that day comes

My dearly beloved, be strong, I shall be there
Always here beside you, so keep your head held high
The shadows of this world will try to steal you away into their arms
But you belong in mine

We are one within a dream
So hold me close and count the stars with me
All our scattered memories
I will find the pieces, one by one

Ocean waves drift over me
I'll keep you in my memory
This dream that lives within your eyes
I wish to see it come to life

A thousand blades unto the sky / My dearly beloved, be strong, I shall be there
Reach out and link our worlds, yours and mine / Always here beside you, so keep your head held high
Let the tide rush over you and one day I know / The shadows of this world will try to steal you away into their arms
We shall meet again / But you belong in mine
My dearly beloved

Ma bien-aimée (de "Kingdom Hearts")

Un jour, tu réaliseras que les étoiles que tu chasses
Brillent profondément en toi, mais laisseras-tu jamais
Briller de l'intérieur et laisser toutes tes peurs de côté ?
Tu verras la lumière, mais jusqu'à ce que ce jour arrive

Mon bien-aimé, sois fort, je serai là
Toujours à tes côtés, alors garde la tête haute
Les ombres de ce monde tenteront de t'emmener dans leurs bras
Mais tu m'appartiens

Nous ne faisons qu'un dans un rêve
Alors serre-moi fort et compte les étoiles avec moi
Tous nos souvenirs éparpillés
Je trouverai les pièces, une par une

Les vagues de l'océan déferlent sur moi
Je te garderai dans ma mémoire
Ce rêve qui vit dans tes yeux
Je souhaite le voir prendre vie

Mille lames vers le ciel / Mon bien-aimé, sois fort, je serai là
Tends la main et relie nos mondes, le tien et le mien / Toujours à tes côtés, alors garde la tête haute
Laisse la marée déferler sur toi, et un jour je sais / Les ombres de ce monde tenteront de t'emmener dans leurs bras
Nous nous retrouverons / Mais tu m'appartiens
Mon bien-aimé