Lyrics and translation Amanda Lee - Imagination (from "Haikyuu!!")

Imagination (from "Haikyuu!!")

There's a blinding haze of heat, my heart nearly skips a beat
I get lost in the moment 'till you pat me on the back
Through the window of my heart, I can see a brand new start
Will you tell me what awaits us in the summer this year, Mr. Future?

Oh come on come on come on, as long there's a chance
Oh come on come on come on, we'll unite oh

There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win, brush it off and push on through
Never give up, we can catch up, we will make it or die trying
Turn this imagination into something real and race me to the top oh oh

More than answers in a book, I need a certain kind of hook
Just a spark to inspire the potential in my soul
Something wow and whoa, I once felt it long ago
And I'd give all a hundred percent of my life for one more, Mr. Future

Oh hello hello hello, can you not hear my cry?
Oh hello hello hello, answer oh

If I stumble, take a tumble, go ahead, serve me another
And if I fall, I'll give it my all 'cause the fall is half the fight
Never give up, we can catch up, can we run like this forever?
In this imagination we're horizon bound so race me to the top oh oh

In the wake of bitter failure, a new hope became our savior
I swear we will swallow down that bitter taste soon baby
And taste sweet victory

There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don't give in, don't let it win, brush it off and push on through
Never give up, we can catch up, we will make it or die trying
Turn this imagination into something real and race me to the top oh oh
Ah, will you race me to the top?

Imagination (de "Haikyuu!!")

Il y a une chaleur éblouissante, mon cœur a presque manqué un battement
Je me perds dans l'instant jusqu'à ce que tu me tapes dans le dos
À travers la fenêtre de mon cœur, je peux voir un nouveau départ
Peux-tu me dire ce qui nous attend cet été, Monsieur le Futur ?

Oh, allez, allez, allez, tant qu'il y a une chance
Oh, allez, allez, allez, nous nous unirons, oh

Il y aura toujours un brouillard épais qui essaiera de bloquer demain
Mais ne cède pas, ne le laisse pas gagner, secoue-le et avance
N'abandonne jamais, nous pouvons rattraper le retard, nous allons y arriver ou mourir en essayant
Transforme cette imagination en quelque chose de réel et cours vers le sommet, oh oh

Plus que des réponses dans un livre, j'ai besoin d'un certain type d'accroche
Juste une étincelle pour inspirer le potentiel de mon âme
Quelque chose de "wow" et de "whoa", je l'ai ressenti il y a longtemps
Et je donnerais tout, cent pour cent de ma vie pour en avoir un autre, Monsieur le Futur

Oh, salut, salut, salut, tu n'entends pas mon cri ?
Oh, salut, salut, salut, réponds, oh

Si je trébuche, si je fais un faux pas, vas-y, sers-moi un autre
Et si je tombe, je donnerai tout, parce que la chute fait partie du combat
N'abandonne jamais, nous pouvons rattraper le retard, pouvons-nous courir comme ça pour toujours ?
Dans cette imagination, nous sommes liés à l'horizon, alors cours vers le sommet, oh oh

Au lendemain d'un échec amer, un nouvel espoir est devenu notre sauveur
Je jure que nous allons avaler ce goût amer bientôt, mon chéri
Et goûter la douce victoire

Il y aura toujours un brouillard épais qui essaiera de bloquer demain
Mais ne cède pas, ne le laisse pas gagner, secoue-le et avance
N'abandonne jamais, nous pouvons rattraper le retard, nous allons y arriver ou mourir en essayant
Transforme cette imagination en quelque chose de réel et cours vers le sommet, oh oh
Ah, veux-tu courir vers le sommet avec moi ?