Lyrics and translation Amanda Magalhães feat. Rincon Sapiência - Fazer valer (Participação especial de Rincon Sapiência)

Fazer valer (Participação especial de Rincon Sapiência)

Quero ficar em paz
Pra ser, nascer
Quero sair por aí ao entardecer
Pra ver

Nada ficar igual
Eu não vejo o lado mal
Quero ser natural com você

Quero ser mais leal
A mim, a mim
Quero o brilho real de ser sempre assim
No fim

Se nada ficar igual
Eu não vejo o lado mal
Quero ser natural
E eu vou, se eu for

Quero deixar pra trás
A dor, a dor
Se for brega acreditar no amor
Tô brega de amor

Mas se nada ficar igual
Não me deseje mal
Quero ser natural
E eu vou

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Deixa eles falar que não dá
Mas alguma coisa diz: Dá-lhe
Vai ser um erro se eu ignorar
Enquanto o ponteiro correr: Fazer valer

Sem recuar no embate
Passeando sobre ondas como jangadeiro
Não necessariamente xeque-mate
Mas as peças vão mudando nesse tabuleiro

Ahn, fabuloso, cabuloso
Frio e cinza vivendo um dia nebuloso
E de repente vem a luz e vem o verso, o universo
Um axé sendo generoso

Consigo mesmo seja leal
Sem pânico, que não seja mecânico
Ahn, eu quero ser natural
E ainda por cima orgânico

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Fazer valer, fazer valer
Quero fazer valer, fazer valer
Se o sol nascer, se o sol nascer
Ê, ê

Сделать стоящим (при участии Rincon Sapiência)

Хочу обрести покой,
Чтобы быть, родиться заново.
Хочу гулять на закате,
Чтобы видеть.

Чтобы всё изменилось,
Я не вижу в этом ничего плохого.
Хочу быть естественной с тобой.

Хочу быть более верной
Себе, себе.
Хочу настоящего блеска, чтобы всегда быть такой,
В конце концов.

Если всё изменится,
Я не вижу в этом ничего плохого.
Хочу быть естественной,
И я пойду, если решусь.

Хочу оставить позади
Боль, боль.
Если банально верить в любовь,
То я банально влюблена.

Но если всё изменится,
Не желай мне зла.
Хочу быть естественной,
И я пойду.

Сделать стоящим, сделать стоящим,
Хочу сделать стоящим, сделать стоящим,
Если взойдёт солнце, если взойдёт солнце,
Эй, эй.

Сделать стоящим, сделать стоящим,
Хочу сделать стоящим, сделать стоящим,
Если взойдёт солнце, если взойдёт солнце,
Эй, эй.

Пусть говорят, что это невозможно,
Но что-то внутри говорит: "Давай!"
Будет ошибкой, если я проигнорирую это,
Пока стрелки бегут: Сделать стоящим.

Не отступая в борьбе,
Скользя по волнам, как лодочник,
Не обязательно шах и мат,
Но фигуры меняются на этой доске.

Ах, сказочно, круто,
Холодно и серо, живу пасмурный день,
И вдруг появляется свет, и приходит стих, вселенная,
Аше, щедрое благословение.

Будь верна себе,
Без паники, пусть это не будет механическим,
Ах, я хочу быть естественной
И, более того, органичной.

Сделать стоящим, сделать стоящим,
Хочу сделать стоящим, сделать стоящим,
Если взойдёт солнце, если взойдёт солнце,
Эй, эй.

Сделать стоящим, сделать стоящим,
Хочу сделать стоящим, сделать стоящим,
Если взойдёт солнце, если взойдёт солнце,
Эй, эй.