Lyrics and translation Amanda Malela - If I

If I

How much time do you spend wanting what they have?
Praying God to bless you just like He blessed them
Ashamed of your life you think you are, stuck with your fate
Mad ad the world cause your dreams are too far away

Sometimes you don′t realize how fortunate you are
Be yourself instead of someone else
Keep the faith it's never too late

Oh if I, If I were like him or just like her
I would not feel happier on this earth
Oh if I, if I let just my life to live over
If I, If I, If I, If I

Insecure because all of those beauty myths
Acting happy when you are afraid to fail
Your friends get married where is your better half?
Betrayed too many times
Your vultures

If I, If I were like him or just like her
I would not feel happier on this earth
Oh If I, If I let just my life to live over
If I, If I, If I, If I

Sometimes you don′t realize how fortunate you are
Keep the faith
Wa moyo
Wa moyo, Nzambi wani we
Wa moyo, Papa wani we
Wa moyo, Shilo wani we

If I, If I were like him or just like her
I would not feel happier on this earth
Oh If I, If I let just my life to live over
If I, If I, If I, If I

Sometimes you don't realize how fortunate you are
Be yourself instead of someone else
Keep the faith it's never too late

Если бы я

Сколько времени ты тратишь, желая того, что есть у других?
Молясь Богу, чтобы он благословил тебя так же, как он благословил их
Стыдясь своей жизни, думая, что ты застряла со своей судьбой
Злясь на мир, потому что твои мечты слишком далеки

Иногда ты не понимаешь, насколько ты счастлива
Будь собой, а не кем-то другим
Сохраняй веру, никогда не поздно

О, если бы я, если бы я была как он или как она
Я бы не чувствовала себя счастливее на этой земле
О, если бы я, если бы я могла прожить свою жизнь заново
Если бы я, если бы я, если бы я, если бы я

Неуверенная из-за всех этих мифов о красоте
Притворяешься счастливой, когда боишься потерпеть неудачу
Твои друзья женятся, а где твоя вторая половинка?
Предана слишком много раз
Твои стервятники

Если бы я, если бы я была как он или как она
Я бы не чувствовала себя счастливее на этой земле
О, если бы я, если бы я могла прожить свою жизнь заново
Если бы я, если бы я, если бы я, если бы я

Иногда ты не понимаешь, насколько ты счастлива
Сохраняй веру
Ва мойо
Ва мойо, Нзамби вани ве
Ва мойо, Папа вани ве
Ва мойо, Шило вани ве

Если бы я, если бы я была как он или как она
Я бы не чувствовала себя счастливее на этой земле
О, если бы я, если бы я могла прожить свою жизнь заново
Если бы я, если бы я, если бы я, если бы я

Иногда ты не понимаешь, насколько ты счастлива
Будь собой, а не кем-то другим
Сохраняй веру, никогда не поздно