Lyrics and translation Amanda Malela - Melody

Melody

Uuooh
J′ai visé haut
J'l′ai toujours dans la tête
Ce rêve idiot
Misé gros

Millions video
Une envie d'faire la fête
Maman, j'ai signé oh
Signé oh

Fais danser toute l′Afrique
Mandy, mandy, mwana kin
J′fais danser toute la ville
(Simple! Efficace!)

Tout ça était écrit
Mandy, mandy, mwana kin
J'fais danser toute la ville
(Slide! Bloqué!)

C′est Dieu qui a donné
Donné, donné
Une mélo pour L'adorer
-Dorer, -dorer

Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c'est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c'est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

Ils disaient
Trop religieux ne peut pas percer
On y est
Grâce à Dieu

Sans succès
Comment lui rendre la gloire?
Il faut prier
Et briller
Briller

Fais danser toute l′Afrique
Mandy, mandy, mwana kin
J'fais danser toute la ville
(Simple! Efficace!)

Tout ça était écrit
Mandy, mandy, mwana kin
J′fais danser toute la ville
(Slide! Bloqué!)

C'est Dieu qui a donné
Donné, donné
Une mélo pour L′adorer
-Dorer, -dorer

Ça c'est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai
Ça c'est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai

A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah
A-ah a-ah aah a-ah a-ah a-ah ah

Ça c′est ma mélodie
Ça c′est ma, ça c'est ma mélodie, ah wai
Ça c′est ma mélodie
Ça c'est ma, ça c′est ma mélodie, ah wai

Na zangaki ko zanga
Lelo ngai na komi
Zela, ba ko kamwa
Yo nde Nzambe a poni
Hahahaha
Le chemin était long

Big up à Mike Moore
Pegguy Tabu
Charles Tabu
Universel Musique Afrique
On y va, yahhhhh!

Merci à ma mère,
Merci à mon père (qui n'est plus)
Et merci à mon grand frère

Allez yaaahhhh!

Merci à tous ceux
Qui m′ont soutenu jusqu'à présent
Et si toi aussi tu as un rêve

Danse!
Allez yaahh!

Et si toi aussi tu ne croyais pas que tu y arriverais

Allez danse!

Мелодия

Ууух
Я метила высоко
Эта глупая мечта всегда в моей голове
Эта глупая мечта
Поставила по-крупному

Миллионы просмотров
Хочу устроить вечеринку
Мама, я подписала, о
Подписала, о

Заставляю танцевать всю Африку
Мэнди, Мэнди, дитя родное
Я заставляю танцевать весь город
(Просто! Эффективно!)

Все это было предначертано
Мэнди, Мэнди, дитя родное
Я заставляю танцевать весь город
(Скользим! Замираем!)

Это Бог дал
Дал, дал
Мелодию, чтобы Его восхвалять
-Хвалять, -хвалять

Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да

А-а а-а аа а-а а-а а-а а
А-а а-а аа а-а а-а а-а а

Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да

Они говорили
Слишком религиозный не сможет пробиться
Мы здесь
Благодаря Богу

Без успеха
Как воздать Ему славу?
Нужно молиться
И сиять
Сиять

Заставляю танцевать всю Африку
Мэнди, Мэнди, дитя родное
Я заставляю танцевать весь город
(Просто! Эффективно!)

Все это было предначертано
Мэнди, Мэнди, дитя родное
Я заставляю танцевать весь город
(Скользим! Замираем!)

Это Бог дал
Дал, дал
Мелодию, чтобы Его восхвалять
-Хвалять, -хвалять

Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да

А-а а-а аа а-а а-а а-а а
А-а а-а аа а-а а-а а-а а

Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да
Это моя мелодия
Это моя, это моя мелодия, ах да

Я могла бы потерпеть неудачу
Сегодня я здесь
Пусть они удивятся
Ты - Бог, который выбрал
Hahahaha
Путь был долгим

Респект Майку Муру
Пегги Табу
Шарлю Табу
Universel Musique Afrique
Вперед, дааа!

Спасибо моей маме,
Спасибо моему отцу (которого больше нет с нами)
И спасибо моему старшему брату

Вперед, дааа!

Спасибо всем тем,
Кто поддерживал меня до сих пор
И если у тебя тоже есть мечта

Танцуй!
Давай, дааа!

И если ты тоже не верил, что у тебя получится

Давай, танцуй!