Lyrics and translation Amanda McBroom - Crimes of the Heart

Crimes of the Heart

We were drinking whiskey, we were talking men
She′d never see the sunny side of forty-two again
She was in love with a boy of twenty-nine
This was something new, what could she do
What should she do?
She made her burn like fire, made her drunk like wine
No one else had loved her oh, for such a long, long time
She was afraid it was moving way too fast, the die was cast
How could this last?
It was a crime of the heart
We all know that love's insane form the start
Where there′s passion, there is pain
What do we gain, committing crimes of the heart
He was crazy jealous of everyone she met
Suspicious of the little things that hadn't happened yet
He devoured every minute of her time, she didn't mind
After all, young love′s always blind
It was a crime of the heart
We all know that love′s insane form the start
Where there's passion, there is pain
What do we gain, committing crimes of the heart
Funny how tomorrows turn into yesterdays
Funny how a mirror never lies
Somehow the hands of time turn back the other way
Every time I look into his eyes
The night was half-past over, time for going home
She said she′d rather walk, she needed time to be alone
When you're living your love from day to day
Somtimes tomorrow
Is the price you have to pay
For these crimes of the heart
We all know that love′s insane form the start
Where there's passion, there is pain
And love is what we gain, committing crimes of the heart

Преступления сердца

Мы пили виски, говорили о мужчинах,
Ей больше не увидеть солнечной стороны сорока двух,
Она была влюблена в парня двадцати девяти лет,
Это было что-то новое, что она могла сделать,
Что ей следовало делать?
Он зажег ее, как огонь, опьянил, как вино,
Никто другой не любил ее так долго, так долго,
Она боялась, что все развивается слишком быстро, жребий брошен,
Как это могло продлиться?
Это было преступление сердца,
Мы все знаем, что любовь безумна с самого начала,
Где страсть, там и боль,
Что мы получаем, совершая преступления сердца?
Он безумно ревновал ее ко всем, кого она встречала,
Подозревал в мелочах, которые еще не произошли,
Он поглощал каждую минуту ее времени, она не возражала,
В конце концов, юная любовь всегда слепа,
Это было преступление сердца,
Мы все знаем, что любовь безумна с самого начала,
Где страсть, там и боль,
Что мы получаем, совершая преступления сердца?
Забавно, как завтрашний день превращается во вчерашний,
Забавно, как зеркало никогда не лжет,
Каким-то образом стрелки времени поворачиваются вспять,
Каждый раз, когда я смотрю в его глаза,
Ночь прошла наполовину, пора идти домой,
Она сказала, что лучше прогуляется, ей нужно побыть одной,
Когда ты живешь своей любовью изо дня в день,
Иногда завтрашний день
Это цена, которую приходится платить
За эти преступления сердца,
Мы все знаем, что любовь безумна с самого начала,
Где страсть, там и боль,
И любовь - это то, что мы получаем, совершая преступления сердца.