Lyrics and translation Amanda McBroom - Whoever You Are

Whoever You Are

I can hear you laughing in my sleep
I can see you sitting in my chair
I can feel your fingers on my shoulder
And the way your lips will move against my hair
I can hear those whispers in the dark
Promises I will never forget
There's only one thing missing in this love of mine
I haven't met you yet

Whoever you are, I love you. I'm waiting for you
Whoever you are, I'm searching
And I seek you like a sailor seeks the morning star
Won't you come to me, whoever you are?
Deep inside my heart I do believe
That everyone is someone's destiny
But when I watch that solitary moon go down
I wonder if you'll ever come to me
Surely as tomorrow's sun will rise
I was born to spend my life with you
And somewhere out there in that sea of strangers

I know that you are looking for me too

I see your eyes, I hear your voice.

My heart is yours, you have no choice
I know you'll find me. I don't know how.
I need you beside me here and now.

And I seek you like a sailor seeks the morning star
Won't you come to me
Whoever you are
Won't you come to me and let me see that love can be...
Whoever you are

Qui que tu sois

Je t'entends rire dans mon sommeil
Je te vois assis sur ma chaise
Je sens tes doigts sur mon épaule
Et la façon dont tes lèvres bougeront contre mes cheveux
J'entends ces murmures dans l'obscurité
Des promesses que je n'oublierai jamais
Il n'y a qu'une chose qui manque à cet amour de moi
Je ne t'ai pas encore rencontré

Qui que tu sois, je t'aime. Je t'attends
Qui que tu sois, je te cherche
Et je te cherche comme un marin cherche l'étoile du matin
Ne viendras-tu pas à moi, qui que tu sois ?
Au fond de mon cœur, je crois
Que tout le monde est la destinée de quelqu'un
Mais quand je regarde cette lune solitaire se coucher
Je me demande si tu viendras jamais à moi
Sûrement comme le soleil de demain se lèvera
Je suis née pour passer ma vie avec toi
Et quelque part là-bas dans cette mer d'étrangers

Je sais que tu me cherches aussi

Je vois tes yeux, j'entends ta voix.

Mon cœur est à toi, tu n'as pas le choix
Je sais que tu me trouveras. Je ne sais pas comment.
J'ai besoin de toi à mes côtés ici et maintenant.

Et je te cherche comme un marin cherche l'étoile du matin
Ne viendras-tu pas à moi
Qui que tu sois
Ne viendras-tu pas à moi et me laisser voir que l'amour peut être...
Qui que tu sois