Lyrics and translation Amanda Miguel feat. Big Metra - Él Me Mintió

Él Me Mintió

My baby, my baby
La luz, my baby, my baby

No, no, no
Él me mintió
Él me dijo que me amaba y no era verdad
Él me mintió
No me amaba, nunca me amó

Él dejó que lo adorara
Él me mintió, él me mintió
Era un juego y nada más
Era solo un juego cruel de su vanidad
Él me mintió

Con el corazón destrozado
Y el rostro mojado
Soy tan desdichada
Quisiera morirme
Mentiras, todo era mentira
Palabras al viento
Tan solo un capricho que el niño tenía

No, no, no
Contigo, contigo, my baby
Ajá (Ajá)
Ajá (Ajá)

Él me mintió
Él me dijo que me amaba y no era verdad
Él me mintió
No me amaba, nunca me amó

Él dejó que lo adorara
Él me mintió, él me mintió
Era un juego y nada más
Era solo un juego cruel de su vanidad
Él me mintió

De todo el amor que juraba
Jamás hubo nada
Yo fui simplemente otra más que lo amaba
Mentiras, todo era mentira
Los besos, las rosas
Las falsas caricias que me estremecían

Señor, tú que estás en los cielos
Tú, que eres tan bueno
Que no quede huellas ni piel de sus dedos

Él me mintió
Él me mintió
Él me mintió

Yo sé que fallé, fui infiel
No pude resisitir el aroma de otra piel
De verdad lo siento, por favor, perdóname
Mi mundo por tonto lo puse al revés

De cabeza, pero tú eres mi princesa
Mi cielo, mi todo, quien me da la fuerza
¿Qué quieres que te diga si se me insinuó?
Ella tuvo la culpa, no la tuve yo

Yo no la besé, ella me besó
Yo no la abracé, ella me abrazó
Un momento caí a la tentación
Pero tuyo es mi corazón

Baby, ¿por qué no quieres hablar?
Yo sé bien que es difícil pero digo la verdad
Escúchame, dame una oportunidad
Yo lo quiero arreglar, no me quiero alejar de tu vida

Desconozco una salida
Son tantas cosas que nunca se olvidan
Soy un humano que tiene defectos
Quizás no tenga un buen argumento

Para poder convencerte
Pues de repente me falla la mente
Pero lo admito, no fui inteligente
Come on, baby, no me dejes

Estoy acá frente a ti
No sé qué sucede, solamente que te quiero junto a mí, ah
Ya no puedo más, necesito estar contigo
Para poderte cantar

Al oído, y que sepas que estoy
Arrepentido (Arrepentido)
Solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo
Amanda Miguel y Big Metra
Oh, oh, oh, yeah

Il m'a menti

Mon bébé, mon bébé
La lumière, mon bébé, mon bébé

Non, non, non
Il m'a menti
Il m'a dit qu'il m'aimait, et ce n'était pas vrai
Il m'a menti
Il ne m'aimait pas, il ne m'a jamais aimé

Il m'a laissé l'adorer
Il m'a menti, il m'a menti
C'était un jeu et rien de plus
Ce n'était qu'un jeu cruel de sa vanité
Il m'a menti

Avec le cœur brisé
Et le visage mouillé
Je suis tellement malheureuse
J'aimerais mourir
Mensonges, tout était un mensonge
Des paroles au vent
Rien qu'un caprice que l'enfant avait

Non, non, non
Avec toi, avec toi, mon bébé
Oui (Oui)
Oui (Oui)

Il m'a menti
Il m'a dit qu'il m'aimait, et ce n'était pas vrai
Il m'a menti
Il ne m'aimait pas, il ne m'a jamais aimé

Il m'a laissé l'adorer
Il m'a menti, il m'a menti
C'était un jeu et rien de plus
Ce n'était qu'un jeu cruel de sa vanité
Il m'a menti

De tout l'amour qu'il jurait
Il n'y a jamais eu rien
J'étais juste une de plus qui l'aimait
Mensonges, tout était un mensonge
Les baisers, les roses
Les fausses caresses qui me faisaient trembler

Seigneur, toi qui es dans les cieux
Toi, qui es si bon
Qu'il ne reste aucune trace ni peau de ses doigts

Il m'a menti
Il m'a menti
Il m'a menti

Je sais que j'ai échoué, j'ai été infidèle
Je n'ai pas pu résister au parfum d'une autre peau
Je suis vraiment désolé, s'il te plaît, pardonne-moi
J'ai mis mon monde à l'envers par stupidité

La tête en bas, mais tu es ma princesse
Mon ciel, mon tout, celui qui me donne la force
Que veux-tu que je te dise si elle m'a fait des avances ?
C'est elle qui a eu la faute, pas moi

Je ne l'ai pas embrassée, elle m'a embrassé
Je ne l'ai pas serrée dans mes bras, elle m'a serré dans ses bras
J'ai succombé à la tentation un instant
Mais mon cœur est à toi

Bébé, pourquoi tu ne veux pas parler ?
Je sais bien que c'est difficile mais je dis la vérité
Écoute-moi, donne-moi une chance
Je veux arranger les choses, je ne veux pas m'éloigner de ta vie

Je ne connais pas de solution
Il y a tellement de choses qui ne se sont jamais oubliées
Je suis un être humain qui a des défauts
Peut-être que je n'ai pas un bon argument

Pour pouvoir te convaincre
Car soudainement mon esprit me fait défaut
Mais je l'avoue, je n'ai pas été intelligent
Allez, bébé, ne me laisse pas tomber

Je suis ici devant toi
Je ne sais pas ce qui se passe, juste que je veux être avec toi, ah
Je ne peux plus, j'ai besoin d'être avec toi
Pour pouvoir te chanter

A l'oreille, et que tu saches que je suis
Remords (Remords)
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Amanda Miguel et Big Metra
Oh, oh, oh, ouais