Lyrics and translation Diego Verdaguer feat. Amanda Miguel - Cariños Que Matan

Cariños Que Matan

No me lo digas, me he dado cuenta
Esa tu amiga hoy te habló más de la cuenta
Se ha disfrazado de confidente
Porque te quiere y ella a ti nunca te miente.

Te ha comentado que yo la miro
Con insistencia; pero no como un amigo
Que muchas veces, al saludarla
Si no es por ella, yo en los labios la besaba.

También te ha dicho que la llaman por las noches
Y cuando atiende nadie nunca le contesta
Pero sospecha que soy yo, por deducciones
Mira tú, cómo inventa.

Mentiras, son todas mentiras
Ella no es tu amiga
Te apuesto a que si tu la invitas a aclararlo todo
Ella no se anima.

Mentiras, son todas mentiras
Y pensar que dice que "te quiere tanto"
Pero hay cariños que matan
Y el de esa su amiga, nos está matando
Pero hay cariños que matan
Y el de esa tu amiga, nos está matando.

Te ha comentado que yo la miro con insistencia
Pero no como un amigo
Que muchas veces, al saludarla, si no es por ella
Yo en los labios la besaba.

También te ha dicho que la llaman por las noches
Y cuando atiende nadie nunca le contesta
Pero sospecha que soy yo, por deducciones
Mira tú, cómo inventa.

Mentiras, son todas mentiras
Ella no es tu amiga
Te apuesto a que si tu la invitas a aclararlo todo
Ella no se anima.

Mentiras, son todas mentiras
Y pensar que dice que "te quiere tanto"
Pero hay cariños que matan
Y el de esa su amiga, nos está matando
Pero hay cariños que matan
Y el de esa tu amiga, nos está matando.

Нежности, которые убивают

Не говори мне, я и сам заметил,
Твоя подруга сегодня сболтнула лишнего.
Она прикинулась твоей доверенной,
Потому что якобы любит тебя и никогда не лжет.

Она сказала тебе, что я смотрю на нее
С настойчивостью, но не как друг,
Что много раз, приветствуя ее,
Если бы не она, я бы поцеловал ее в губы.

Еще она сказала, что ей звонят по ночам,
А когда она отвечает, никто не отвечает ей.
Но она подозревает, что это я, по ее умозаключениям.
Посмотри, как она выдумывает.

Ложь, все это ложь.
Она не твоя подруга.
Спорим, если ты пригласишь ее все прояснить,
Она не осмелится.

Ложь, все это ложь.
И подумать только, она говорит, что "так тебя любит".
Но есть нежности, которые убивают,
И нежность твоей этой подруги убивает нас.
Но есть нежности, которые убивают,
И нежность твоей этой подруги убивает нас.

Она сказала тебе, что я смотрю на нее с настойчивостью,
Но не как друг,
Что много раз, приветствуя ее, если бы не она,
Я бы поцеловал ее в губы.

Еще она сказала, что ей звонят по ночам,
А когда она отвечает, никто не отвечает ей.
Но она подозревает, что это я, по ее умозаключениям.
Посмотри, как она выдумывает.

Ложь, все это ложь.
Она не твоя подруга.
Спорим, если ты пригласишь ее все прояснить,
Она не осмелится.

Ложь, все это ложь.
И подумать только, она говорит, что "так тебя любит".
Но есть нежности, которые убивают,
И нежность твоей этой подруги убивает нас.
Но есть нежности, которые убивают,
И нежность твоей этой подруги убивает нас.