Amanda Miguel feat. Diego Verdaguer - Hagamos Un Trato (feat. Diego Verdaguer) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amanda Miguel feat. Diego Verdaguer - Hagamos Un Trato (feat. Diego Verdaguer) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional




Hagamos Un Trato (feat. Diego Verdaguer) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
Faisons un marché (feat. Diego Verdaguer) - En direct de l'Auditorium National
Ay, qué divina, me encantó, me encantó
Oh, comme elle est divine, j'ai adoré, j'ai adoré
Convivir con esta mujer que es tan agradable, tan bonita
Vivre avec cette femme qui est si agréable, si belle
Bueno, entonces, ¿me ayudan?
Bon, alors, vous m'aidez ?
Vamos a cambiar un poco, a ver
On va changer un peu, on va voir
Tú, con esa guitarra, exactamente
Toi, avec cette guitare, exactement
Eso, eso, eso
Ça, ça, ça
Vamos
Allons-y
Hagamos un trato
Faisons un marché
Un pacto secreto
Un pacte secret
De nosotros dos
Entre nous deux
Quiero que cuentes conmigo
Je veux que tu comptes sur moi
Contar yo contigo
Que je compte sur toi
De aquí hasta el final
D'ici à la fin
serás para
Tu seras pour moi
Te vas a encargar
Tu vas te charger
De hacerme feliz
De me rendre heureuse
Yo seré para ti
Je serai pour toi
Me voy a encargar
Je vais me charger
De hacerte aún más feliz, ¡vamos!
De te rendre encore plus heureux, allez !
Vamos
Allons-y
Hagamos un trato
Faisons un marché
Un dulce contrato
Un doux contrat
Que quiero cumplir
Que je veux remplir
serás para
Tu seras pour moi
Y te vas a encargar de hacerme feliz
Et tu vas te charger de me rendre heureuse
De hacerme feliz
De me rendre heureuse
Y yo
Et moi
Seré para ti
Je serai pour toi
Y me voy a encargar
Et je vais me charger
De hacerte aún más feliz
De te rendre encore plus heureux
¡Vamos, público!
Allez, public !
(Vamos
(Allons-y
Hagamos un trato
Faisons un marché
Un pacto secreto
Un pacte secret
De nosotros dos
Entre nous deux
Quiero que cuentes conmigo
Je veux que tu comptes sur moi
Contar yo contigo
Que je compte sur toi
De aquí hasta el final)
D'ici à la fin)
serás para
Tu seras pour moi
Y te vas a encargar
Et tu vas te charger
De hacerme feliz, oh, oh, oh
De me rendre heureuse, oh, oh, oh
Y yo seré para ti
Et je serai pour toi
Seré para ti (me voy a encargar)
Je serai pour toi (je vais me charger)
Me voy a encargar (de hacerte aún más)
Je vais me charger (de te rendre encore plus)
De hacerte aún más feliz
De te rendre encore plus heureux
¡Fuerte, vamos!
Fort, allez !
Vamos
Allons-y
Hagamos un trato
Faisons un marché
Un dulce contrato
Un doux contrat
De nosotros dos
Entre nous deux
Quiero que cuentes conmigo
Je veux que tu comptes sur moi
Contar yo contigo
Que je compte sur toi
De aquí hasta el final
D'ici à la fin
serás para
Tu seras pour moi
Te vas a encargar
Tu vas te charger
De hacerme feliz
De me rendre heureuse
Yo seré para ti
Je serai pour toi
Y me voy a encargar
Et je vais me charger
De hacerte aún más feliz
De te rendre encore plus heureux
¡Todos ahí, arriba!
Tout le monde en haut !
Vamos, con la mano
Allez, avec la main
Hagamos un trato, ¡todo mundo!
Faisons un marché, tout le monde !
Un pacto secreto
Un pacte secret
De nosotros dos, ¡quiero!
Entre nous deux, je veux !
Quiero que cuentes conmigo
Je veux que tu comptes sur moi
Contar yo contigo
Que je compte sur toi
De aquí hasta el final
D'ici à la fin
(¿serás para mí?)
Tu (seras pour moi ?)
Serás para
Seras pour moi
Te vas a encargar
Tu vas te charger
De hacerme feliz
De me rendre heureuse
Yo seré para ti
Je serai pour toi
Y me voy a encargar
Et je vais me charger
De hacerte aún más feliz
De te rendre encore plus heureux
¡Gracias!
Merci !
Gracias, mi amor
Merci, mon amour
Me encanta
J'adore
Me encanta, luego abro el regalito
J'adore, puis j'ouvre le petit cadeau
Qué lindo
Comme c'est beau
Hemos ido tejiendo nuestra vida con canciones
On a tissé notre vie avec des chansons
Y siempre es un privilegio poder compartir el escenario
Et c'est toujours un privilège de pouvoir partager la scène
Quería agradecerte que vinieras a cantar conmigo, mi amor
Je voulais te remercier d'être venu chanter avec moi, mon amour
Con el amor de mi mujer
Avec l'amour de ma femme
Un placer, mi amor
Avec plaisir, mon amour
Siempre
Toujours
Y que me traigas un regalito
Et que tu m'apportes un petit cadeau
Que me traigas un regalito
Que tu m'apportes un petit cadeau
Pero lo más lindo es tu presencia
Mais le plus beau, c'est ta présence
Gracias
Merci
¿Sabes cuánto te amo?
Tu sais combien je t'aime ?





Writer(s): Graciela Beatriz Carballo Villanueva, Diego Verdager, Amanda Antonia Miguel, G Carballo


1 Ámame una Vez Más - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
2 Ya Lo Sabías - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
3 Amanda al Piano - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
4 Calla (feat. Fernando De La Mora) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
5 Él Me Mintió - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
6 El Gato y Yo - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
7 Donde Brilla el Sol - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
8 ¿Quién Será? - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
9 Simplemente Amor (feat. Diego Verdaguer) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
10 Espuma de Mar - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
11 Hagamos Un Trato (feat. Diego Verdaguer) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
12 El Rostro del Amor - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
13 Amanda Al Piano III (Canción De Cuna Al Revés) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
14 Lo Vi - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
15 Como un Títere - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
16 Dudas - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
17 A Mi Amiga - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
18 Maldita Primavera (feat. Yuri) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
19 Detrás de Mi Ventana (feat. Yuri) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
20 No Respondo (feat. Yuri) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
21 Amanda al Piano II (Tempestad) - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
22 Mi Buen Corazón - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
23 Cosquillas en el Pecho - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
24 Las Pequeñas Cosas - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
25 Para Mañana / Vértigo - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
26 Castillos - En Vivo Desde El Auditorio Nacional
27 Así No Te Amará Jamás - En Vivo Desde El Auditorio Nacional


Attention! Feel free to leave feedback.