Amanda Miguel - Así No Te Amará Jamás - translation of the lyrics into English
Amanda Miguel Así No Te Amará Jamás

Amanda Miguel - Así No Te Amará Jamás

Lyrics and translation Amanda Miguel - Así No Te Amará Jamás




Así No Te Amará Jamás
Never Will She Adore You the Way I Do
Yo sé que a tus amigos van diciendo que ya no te importa más de mí
I know you have been telling your friends that you don't care about me anymore
Que el tiempo al lado mío es un capítulo concluido sin final feliz
That our time together is an ended chapter with no happy ending
Yo sé que a esa mujer a quien le das lo que jamás quisiste darme a mí
I know that this woman to whom you give what you never wanted to give me
Se atreve a comentar que yo no tengo dignidad, que me tiene piedad
Dares to comment that I have no self-respect, and that she pities me
(Ah) ¡ah!
(Ah) ha!
(Ah) ¡ah!
(Ah) ha!
Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Maybe I should resign myself and stop calling you
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Maybe I should respect myself and stop begging you
Tal vez deba dejar con toda dignidad
Maybe I should leave with all dignity
Que vivan su romance en paz
For your romance to live in peace
No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
I don't know which one of us is losing more
No sé si te das cuenta con la estúpida que estás
I don't know if you realise what a fool you're being with
Yo sé que no podrá quererte como yo
I know that she'll never be able to cherish you like I do
Así no te amará jamás
Never will she adore you the way I do
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No-no-oh-no, no, no, no
No-no-oh-no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
(Ah) ¡ah!
(Ah) ha!
(Ah) ¡ah!
(Ah) ha!
Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Maybe I should resign myself and stop calling you
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Maybe I should respect myself and stop begging you
Talvez deba dejar con toda dignidad
Maybe I should leave with all dignity
Que vivan su romance en paz
For your romance to live in peace
No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
I don't know which one of us is losing more
No sé si te das cuenta con la estúpida que estás
I don't know if you realise what a fool you're being with
Yo sé que no podrá quererte como yo
I know that she'll never be able to cherish you like I do
Así no te amará jamás
Never will she adore you the way I do
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No-oh-oh-no, no, no, no
No-oh-oh-no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No-no-oh-no, no, no, no
No-no-oh-no, no, no, no
No, no, no
No, no, no




Writer(s): Graciela Beatriz Carballo Villanueva, Diego Verdager, Amanda Antonia Miguel
Amanda Miguel - La Más Completa Colección: Amanda Miguel, Vol. 2
Album
La Más Completa Colección: Amanda Miguel, Vol. 2
date of release
26-01-2010

1 Así No Te Amará Jamás
2 Dudas
3 ¿Qué Me Das?
4 Las Pequeñas Cosas
5 Hagamos Un Trato
6 Igual Que un Avión
7 ¿Quién Será?
8 Si O No
9 Un Día de Estos
10 Y Te Amo Igual
11 Lo Ví
12 Poquito A Poco
13 ¿A Dónde Va?
14 Quédate
15 Simplemente Amor
Attention! Feel free to leave feedback.