Lyrics and translation Amanda Miguel - Asi Como Hoy

Asi Como Hoy

Todo
Soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
Guardaría mis alas por seguir tu huella
Por estar contigo

Nada
Esta vez nada ni nadie va a impedir que seas
Para mí el más grande amor sobre la tierra
Lo más importante

Llevo
Llevo como un talismán nuestra fotografia
En las horas muertas que el amor castiga
Eres mi consuelo

¿Sabes?
Quisiera ser como un ave y remontar el vuelo
Para estar contigo cada vez que vuelvo
A sentirme así

Así como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Que me falta tu amor
Así como hoy
Que no tengo cadenas
Que la sangre en mis venas
Es volcán de pasión

Así como hoy
Que me siento tan tuya
Que me siento tan bella
Que me siento mujer

Todo
Soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
Guardaría mis alas por seguir tu huella
Por estar contigo

Nada
Esta vez nada ni nadie va a impedir que seas
Para mí el más grande amor sobre la tierra
Lo más importante

Llevo
Llevo como un talismán nuestra fotografía
Y en las horas muertas que el amor castiga
Eres mi consuelo

¿Sabes?
Quisiera ser como una ave y remontar el vuelo
Para estar contigo cada vez que vuelvo
A sentirme así

Así como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida
Que me falta tu amor
Así como hoy
Que no tengo cadenas
Que la sangre en mis venas
Es volcán de pasión

Así como hoy
Que me siento tan tuya
Que me siento tan bella
Que me siento mujer, ah
Porque yo me siento tu mujer
¡Oh!

Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena
Y daría lo que fuera
Por volverte a besar

Así como hoy
Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena (Así)
Y daría lo que fuera (Así como hoy)
Por volverte a besar

Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena
Y daría lo que fuera
Por volverte a besar

Que mi cuerpo te extraña
Que la luna está llena
Que el dolor de mi alma
Ya no aguanta esta pena
Y daría lo que fuera
Por volverte a besar

Как сейчас

Всё
Я способна отдать всё, если ты попросишь меня
Я спущусь с небес, чтобы последовать за тобой
Чтобы быть рядом с тобой

Ничего
В этот раз ничто и никто не помешает тебе стать
Для меня величайшей любовью на земле
Самым важным

Ношу на себе
Ношу как талисман нашу фотографию
В мучительные часы, когда любовь наказывает
Ты моё утешение

Знаешь
Я хотела бы быть птицей и взмыть в небо
Чтобы быть рядом с тобой каждый раз, когда я возвращаюсь
Чтобы снова почувствовать себя так

Как сейчас
Когда луна смотрит на меня
Когда жизнь моя полна
Когда мне не хватает твоей любви
Как сейчас
Когда я свободна
Когда кровь в моих венах
Превращается в вулкан страсти

Как сейчас
Когда я чувствую себя такой твоей
Когда я чувствую себя такой прекрасной
Когда я чувствую себя женщиной

Всё
Я способна отдать всё, если ты попросишь меня
Я спущусь с небес, чтобы последовать за тобой
Чтобы быть рядом с тобой

Ничего
В этот раз ничто и никто не помешает тебе стать
Для меня величайшей любовью на земле
Самым важным

Ношу на себе
Ношу как талисман нашу фотографию
И в мучительные часы, когда любовь наказывает
Ты моё утешение

Знаешь
Я хотела бы быть птицей и взмыть в небо
Чтобы быть рядом с тобой каждый раз, когда я возвращаюсь
Чтобы снова почувствовать себя так

Как сейчас
Когда луна смотрит на меня
Когда жизнь моя полна
Когда мне не хватает твоей любви
Как сейчас
Когда я свободна
Когда кровь в моих венах
Превращается в вулкан страсти

Как сейчас
Когда я чувствую себя такой твоей
Когда я чувствую себя такой прекрасной
Когда я чувствую себя женщиной, ах
Потому что я чувствую себя твоей женщиной
О!

Мое тело скучает по тебе
Луна полная
Боль в моей душе
Больше не выдерживает этой боли
И я бы отдала всё
Чтобы снова поцеловать тебя

Как сейчас
Мое тело скучает по тебе
Луна полная
Боль в моей душе
Больше не выдерживает этой боли (Так)
И я бы отдала всё (Как сейчас)
Чтобы снова поцеловать тебя

Мое тело скучает по тебе
Луна полная
Боль в моей душе
Больше не выдерживает этой боли
И я бы отдала всё
Чтобы снова поцеловать тебя

Мое тело скучает по тебе
Луна полная
Боль в моей душе
Больше не выдерживает этой боли
И я бы отдала всё
Чтобы снова поцеловать тебя