Lyrics and translation Amanda Miguel - Así No Te Amará Jamás - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Así No Te Amará Jamás - En Vivo Desde El Auditorio Nacional

Yo sé que a tus amigos vas diciendo
Que ya no te importa más de mí
Que el tiempo al lado mío es un capítulo concluido sin final feliz
Yo sé que a esa mujer a quien le das
Lo que jamás quisiste darme a mí
Se atreve a comentar que yo no tengo dignidad
Que me tiene piedad

Aah
¡Aah!
Aah
¡Aah!

Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Tal vez deba dejar con toda dignidad
(Que vivan su romance en paz)

No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
No sé si te das cuenta con la estúpida que estás
Yo sé que no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
¡No, no, no, no!

Aah
¡Aah!
Aah
¡Aah!

Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetarme y no rogarte más
Tal vez deba dejar con toda dignidad
Que vivan su romance en paz

No sé quién de los dos es el que está perdiendo más
No sé si te das cuenta con la estúpida que estás
Yo sé que no podrá quererte como yo
Así no te amará jamás

Na, na, na, na, na, na, na, na
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
¡No, no, no, no!

Aah, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
¡No, no, no, no!
¡No!
¡No!
No

¡Gracias!
Quiero una foto, chicos
Una foto así como están
Así como están, con las manos para arriba
Para mi foto de recuerdo, por favor
Esto va a ser para el recuerdo
Así que yo me voy a poner de espaldas
Y ustedes van a subir los bracitos divinos que tienen
Así
Ustedes dicen

Van a salir en mis redes sociales
Amandamiguel.com, ¿eh?
Ay, mi amor, cuántos fans tengo esta noche
Los amo, todos mis fans

¡Gracias!
Muchísimas gracias de Argentina
Mi amor, gracias Giselle
Gracias Betty de Argentina, que estás acá, mi amor
Vinieron al show
Especialmente Nancy, todos mis fans
Juan, todos, los amo
Gracias, banda preciosa
Gracias, maestro Milán
Gracias
Gracias a todos, los amo, buenas noches
Que descansen, gracias
Gracias, ángeles divinos

Ainsi Tu Ne L'aimeras Jamais - En Direct De L'Auditorium National

Je sais que tu dis à tes amis
Que tu ne t'en soucies plus de moi
Que le temps passé à mes côtés est un chapitre clos sans happy end
Je sais qu'à cette femme à qui tu donnes
Ce que tu n'as jamais voulu me donner à moi
Elle ose dire que je n'ai pas de dignité
Qu'elle a pitié de moi

Aah
¡Aah!
Aah
¡Aah!

Peut-être devrais-je me résigner et ne plus t'appeler
Peut-être devrais-je me respecter et ne plus te supplier
Peut-être devrais-je partir avec toute ma dignité
(Laisse-les vivre leur romance en paix)

Je ne sais pas lequel de nous deux est celui qui perd le plus
Je ne sais pas si tu te rends compte avec quelle idiote tu es
Je sais qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi
Ainsi tu ne l'aimeras jamais

Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
¡No, no, no, no!

Aah
¡Aah!
Aah
¡Aah!

Peut-être devrais-je me résigner et ne plus t'appeler
Peut-être devrais-je me respecter et ne plus te supplier
Peut-être devrais-je partir avec toute ma dignité
Laisse-les vivre leur romance en paix

Je ne sais pas lequel de nous deux est celui qui perd le plus
Je ne sais pas si tu te rends compte avec quelle idiote tu es
Je sais qu'elle ne pourra jamais t'aimer comme moi
Ainsi tu ne l'aimeras jamais

Na, na, na, na, na, na, na, na
Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
¡No, no, no, no!

Aah, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
¡No, no, no, no!
¡No!
¡No!
No

¡Gracias!
Je veux une photo, les gars
Une photo comme vous êtes
Comme vous êtes, les mains en l'air
Pour ma photo souvenir, s'il te plaît
Ce sera un souvenir
Donc je vais me mettre dos à vous
Et vous allez lever vos petits bras divins que vous avez
Comme ça
Vous dites

Vous allez être sur mes réseaux sociaux
Amandamiguel.com, hein ?
Oh mon amour, combien de fans j'ai ce soir
Je vous aime, tous mes fans

¡Gracias!
Merci beaucoup de l'Argentine
Mon amour, merci Giselle
Merci Betty d'Argentine, tu es là, mon amour
Vous êtes venus au spectacle
Surtout Nancy, tous mes fans
Juan, tous, je vous aime
Merci, bande magnifique
Merci, maître Milan
Merci
Merci à tous, je vous aime, bonne nuit
Dormez bien, merci
Merci, anges divins