Lyrics and translation Amanda Miguel - Caperucita Y El Lobo
Bésame,
lobo
malo
Embrasse-moi,
méchant
loup
Pues
no
me
importa
qué
podrá
pasar
Parce
que
je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qui
pourrait
arriver
Llévame
a
tu
guarida
Emmène-moi
à
ta
tanière
No
tengo
miedo
de
la
oscuridad
Je
n'ai
pas
peur
de
l'obscurité
Llévame
Emmène-moi
Ya
verás
(llévame
contigo)
Tu
verras
(emmène-moi
avec
toi)
¡Qué
grandes
son
tus
ojos!
Comme
tes
yeux
sont
grands !
Prométeme
que
solo
a
mí
me
mirarán
Promets-moi
que
tu
ne
regarderas
que
moi
Qué
fuertes
son
tus
brazos
Comme
tes
bras
sont
forts !
Prométeme
que
a
nadie
más
abrazarán
Promets-moi
que
tu
ne
prendras
personne
d'autre
dans
tes
bras
Bésame
y
verás
Embrasse-moi
et
tu
verras
Quién
se
asusta
más
Qui
a
le
plus
peur
¡Oh-oh,
oh-oh-oh!
¡Oh-oh,
oh-oh-oh!
Oh-oh,
¿dónde,
dónde,
dónde
estás?
Oh-oh,
où,
où,
où
es-tu ?
Oh-oh,
llévame
contigo
ya
Oh-oh,
emmène-moi
avec
toi
maintenant
Oh-oh,
¿dónde,
dónde,
dónde
estás?
Oh-oh,
où,
où,
où
es-tu ?
Lobo
Loup
Tómame
en
tus
brazos
Prends-moi
dans
tes
bras
Veremos
quién
resulta
más
feroz
Nous
verrons
qui
est
le
plus
féroce
Eres
un
lobo
manso
Tu
es
un
loup
doux
Caperucita
te
domesticó
Le
Petit
Chaperon
Rouge
t'a
domestiqué
Sígueme
(na-na,
na-na)
Suis-moi
(na-na,
na-na)
De
una
vez
Tout
de
suite
Bésame
y
verás
Embrasse-moi
et
tu
verras
Quién
se
asusta
más
Qui
a
le
plus
peur
¡Oh-oh,
oh-oh-oh!
¡Oh-oh,
oh-oh-oh!
Oh-oh,
¿dónde,
dónde,
dónde
estás?
Oh-oh,
où,
où,
où
es-tu ?
Me
estoy
poniendo
los
zapatos
(oh-oh,
llévame
ya)
Je
mets
mes
chaussures
(oh-oh,
emmène-moi
maintenant)
Sacando
brillo
a
mis
colmillos
(oh-oh,
llévame
ya)
Je
fais
briller
mes
crocs
(oh-oh,
emmène-moi
maintenant)
¡Para
comerte
mejor!
(Lobo)
Pour
mieux
te
manger !
(Loup)
¡Ah,
ja-ja-ja-ja-ja-ja!
¡Ah,
ja-ja-ja-ja-ja-ja!
Bésame,
lobo
malo
Embrasse-moi,
méchant
loup
Veremos
quién
resulta
más
feroz
Nous
verrons
qui
est
le
plus
féroce
Yo
no
te
tengo
miedo
Je
n'ai
pas
peur
de
toi
Caperucita
te
domesticó
Le
Petit
Chaperon
Rouge
t'a
domestiqué
Sígueme
(na-na,
na-na)
Suis-moi
(na-na,
na-na)
De
una
vez
Tout
de
suite
Me
tiene
miedo
el
lobo
Le
loup
a
peur
de
moi
Me
tiene,
me
tiene,
me
tiene,
me
tiene
Il
a
peur,
il
a
peur,
il
a
peur,
il
a
peur
Me
tiene
miedo
el
lobo
Le
loup
a
peur
de
moi
Me
tiene,
me
tiene
Il
a
peur,
il
a
peur
¡Ah,
ja-ja-ja-ja-ja!
¡Ah,
ja-ja-ja-ja-ja!
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
(¡ah,
ja-ja-ja-ja-ja!)
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rate the translation
1
Feliz Navidad A Toda La Humanidad
2 Caperucita Y El Lobo
3 Vértigo
4 Lluvia en Nueva York
5 Para Mañana
6 Espejísmo
7 Esta Noche Si
8 El Rostro del Amor
9 Espuma de Mar
10 Volvamos a Empezar
11 Happy Xmas
12 Ave María
13 Las Mañanitas
14 Blanca Navidad
15 Otra Vez Llegó La Navidad
16 Noche de paz
17 El Niño Del Tambor
18 Potpurri (Jingle Bells / El Reno de la Nariz Roja / Paseo en Trineo)
2 Caperucita Y El Lobo
3 Vértigo
4 Lluvia en Nueva York
5 Para Mañana
6 Espejísmo
7 Esta Noche Si
8 El Rostro del Amor
9 Espuma de Mar
10 Volvamos a Empezar
11 Happy Xmas
12 Ave María
13 Las Mañanitas
14 Blanca Navidad
15 Otra Vez Llegó La Navidad
16 Noche de paz
17 El Niño Del Tambor
18 Potpurri (Jingle Bells / El Reno de la Nariz Roja / Paseo en Trineo)
Attention! Feel free to leave feedback.