Lyrics and translation Amanda Miguel - Cinco Días

Cinco Días

Cinco días sin tenerte,
Cuanto frío en esta vida
Y tú ya no me buscas tú.
Cuánta gente me pregunta,
Hurga dentro de mi herida
Que ya no cicatrizará.

Hasta a mi mejor amiga cada noche aquí,
Le he jurado hacerle caso
La traiciono como a mí
Porque me siento tan herida
Que no sé no sé,
Si conviene más curarse
O interesa más ahogarse.

Cariño mío, qué puedo hacer
No me resigno a estar así,
Por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.

Cinco días sin tenerte,
Cuántas lágrimas perdidas
Y yo sigo atada a ti,
Hago todo y más que todo
He tratado de escaparme,
He intentado despreciarte,
Traicionarte, hacerme daño.

Porque en tu mar voy naufragando
Y no sé, no sé
Si conviene estar nadando
O es mejor dejarse ir al fondo.

Cariño mío, qué puedo hacer,
No me resigno a estar así
Por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.

Si un día quieres tú volver de nuevo
Yo no seré quien te perdonará,
Por obligarme a ver en ti un infierno,
Cuando bastaba un beso nada más, hablándonos.
Mi vida, por eso yo que te amo,
Vivo implorando, ayúdame a vivir sin ti.

Пять дней

Пять дней без тебя,
Как холодно в этой жизни,
А ты меня больше не ищешь.
Сколько людей меня спрашивает,
Ковыряются в моей ране,
Которая уже не заживет.

Даже моей лучшей подруге каждый вечер здесь,
Я клялась, что послушаю ее,
Предаю ее, как и себя,
Потому что я так ранена,
Что я не знаю, не знаю,
Что лучше - исцелиться
Или утонуть в горе.

Любимый мой, что мне делать,
Я не смирюсь с этим,
Поэтому я, любящая тебя, молю,
Помоги мне жить без тебя.

Пять дней без тебя,
Сколько пролитых слез,
А я все еще привязана к тебе.
Делаю все и даже больше,
Пыталась сбежать,
Пыталась презирать тебя,
Предать тебя, причинить себе боль.

Потому что в твоем море я терплю крушение
И не знаю, не знаю,
Стоит ли плыть дальше
Или лучше уйти на дно.

Любимый мой, что мне делать,
Я не смирюсь с этим,
Поэтому я, любящая тебя, молю,
Помоги мне жить без тебя.

Если однажды ты захочешь вернуться,
Я не буду той, кто тебя простит,
За то, что заставил меня увидеть в тебе ад,
Когда достаточно было всего лишь поцелуя, просто поговорить с нами.
Жизнь моя, поэтому я, любящая тебя,
Молю, помоги мне жить без тебя.