Lyrics and translation Amanda Miguel - Cosquillas en el Pecho

Cosquillas en el Pecho

A pesar que en esta vida he sido castigada
Se que en un montón de cosas sigo equivocada
Yo soy de las que hago todo y no pide nada
Y de todas las palabras
Yo prefiero aquellas que se dicen solo con una mirada

Soy amiga de la flor que baila con la brisa
Siempre le agradezco a Dios el sol que me acaricia
Yo se muy bien a donde voy
Por eso voy sin prisa
Y aprendí que en este mundo todo se consigue
Con la simple magia de una sonrisa

Yo soy igual que las demás
Ser rica o pobre me da igual
Lo que yo quiero no se compra

Yo quiero un amor muy especial
Grande y profundo como el mar
Y fulminante como un rayo

Soy un poco divagante y amo los poetas
Me fascina caminar o andar en bicicleta
Tengo ratos de alegria y otros de trizteza
Y respeto a todo el mundo
Porque cada mente es como una caja
Llena de sorpresas

Yo soy igual que las demás
Ser rica o pobre me da igual
Lo que yo quiero no se compra

Yo quiero un amor muy especial
Grande y profundo como el mar
Y fulminante como un rayo

Yo se que preonto va a llegar
Lo puedo casi adivinar
Me hace cosquillas en el pecho

Колкие покалывания в груди

Как бы жестоко меня не покарала эта жизнь
Я знаю, что совершаю массу ошибок, не переставая
Я из тех, кто делает все, ничего не требуя взамен
Из всех слов
Больше всего я ценю те, что произносят лишь взглядом

Я дружу с цветком, танцующим на ветру
Я всегда благодарю Бога за солнце, которое ласкает меня
Я хорошо знаю, куда иду
Поэтому спешить мне некуда
И я усвоила, что в этом мире можно добиться всего,
Лишь обладая простой магией улыбки

Я такая же, как и все остальные
Для меня все равно, быть богатой или бедной
То, что мне нужно, за деньги не купишь

Мне хочется особой любви
Величавой и глубокой, как море
И сверкающей, словно молния

Я немного рассеянная и обожаю поэтов
Мне нравится гулять пешком или ездить на велосипеде
У меня бывают минуты радости и минуты грусти
И я уважаю каждого человека
Потому что каждый разум - это как шкатулка
Полная сюрпризов

Я такая же, как и все остальные
Для меня все равно, быть богатой или бедной
То, что мне нужно, за деньги не купишь

Мне хочется особой любви
Величавой и глубокой, как море
И сверкающей, словно молния

Я знаю, что она скоро придет
Я почти могу это ощутить
От нее у меня пощипывает в груди