Lyrics and translation Amanda Miguel - Donde Estas

Donde Estas

Prometiste no marcharte más,
Y quererme siempre hasta el final,
¿Adónde estás ahora?
Me dijiste: tú me encontrarás
A tu lado siempre al despertar
¿Adónde estás ahora?
Tú que me dijiste sin dudar
Nada nos podría separar
¿Adónde estás ahora?

Lo mejor de mí te lo entregué
Y te amé al derecho y al revés
¿Adónde estás ahora?
Como mariposa sin querer
En tu telaraña me enredé
¿Piensas en mí ahora?

Y al final de cuentas me quedé
Viendo tu retrato en la pared
¿Adónde estás ahora? REPITE

Hoy que estoy sola con tus recuerdos,
Hoy que te extraño,
¿Dónde estás, amor mío, dónde estás?

Coro:
Prometiste no marcharte más
Y quererme siempre hasta el final
¿Adónde estás ahora?
Me dijiste: tú me encontrarás
A tu lado al despertar
¿Adónde estás ahora?

Где ты

Обещала не уходить больше,
И любить меня всегда до конца,
Где ты сейчас?
Сказала: ты найдёшь меня
Рядом со мной всегда при пробуждении
Где ты сейчас?
Ты, которая сказала мне без сомнений
Ничто не сможет нас разлучить
Где ты сейчас?

Лучшее от себя я отдала
И любила тебя и так, и сяк
Где ты сейчас?
Как бабочка вольно-невольно
В твою паутину я попала
Думаешь обо мне сейчас?

И в конце концов я осталась
Смотрю на твой портрет на стене
Где ты сейчас? Повторение

Сегодня, когда я одна с твоими воспоминаниями,
Сегодня, когда я скучаю,
Где ты, любовь моя, где ты?

Припев:
Обещала не уходить больше
И любить меня всегда до конца
Где ты сейчас?
Сказала: ты найдёшь меня
Рядом со мной при пробуждении
Где ты сейчас?