Amanda Miguel - El Me Mintió - translation of the lyrics into French
Amanda Miguel El Me Mintió

Amanda Miguel - El Me Mintió

Lyrics and translation Amanda Miguel - El Me Mintió




El Me Mintió
Il M'a Menti
Él me mintió
Il m'a menti
Él me dijo que me amaba, y no era verdad
Il m'a dit qu'il m'aimait, et ce n'était pas vrai
Él me mintió
Il m'a menti
No me amaba, nunca me amó
Il ne m'aimait pas, il ne m'a jamais aimé
Él dejó que lo adorara
Il a laissé croire que je l'adorais
Él me mintió, él me mintió
Il m'a menti, il m'a menti
Era un juego y nada más
C'était un jeu et rien de plus
Era solo un juego cruel de su vanidad
Ce n'était qu'un jeu cruel de sa vanité
Él me mintió
Il m'a menti
Con el corazón destrozado
Avec le cœur brisé
Y el rostro mojado
Et le visage mouillé
Soy tan desdichada
Je suis tellement malheureuse
Quisiera morirme
J'aimerais mourir
Mentiras
Mensonges
Todo era mentira
Tout était un mensonge
Los besos, las rosas
Les baisers, les roses
Las falsas caricias
Les fausses caresses
Que me estremecían
Qui me faisaient frissonner
Él me mintió
Il m'a menti
Él me dijo que me amaba, y no era verdad
Il m'a dit qu'il m'aimait, et ce n'était pas vrai
Él me mintió
Il m'a menti
No me amaba, nunca me amó
Il ne m'aimait pas, il ne m'a jamais aimé
Él dejó que lo adorara
Il a laissé croire que je l'adorais
Él me mintió, él me mintió
Il m'a menti, il m'a menti
Era un juego, y nada más
C'était un jeu, et rien de plus
Era solo un juego cruel de su vanidad
Ce n'était qu'un jeu cruel de sa vanité
Él me mintió
Il m'a menti
De todo el amor que juraba
De tout l'amour qu'il jurait
Jamás hubo nada
Il n'y a jamais eu rien
Yo fui simplemente otra más que
J'étais juste une de plus qui
Lo amaba
L'aimait
Mentiras
Mensonges
Todo era mentira
Tout était un mensonge
Los besos, las rosas
Les baisers, les roses
Las falsas caricias
Les fausses caresses
Que me estremecían
Qui me faisaient frissonner
Señor, tú que estás en los cielos
Seigneur, toi qui es dans les cieux
Tú, que eres tan bueno
Toi, qui es si bon
Que no quede huella en mi piel
Que je ne garde aucune trace sur ma peau
De sus dedos
De ses doigts
Él me mintió
Il m'a menti
Él me mintió
Il m'a menti
Él me mintió
Il m'a menti




Writer(s): Boccadoro Hernandez Miguel Atilio, Miguel Amanda Antonia, Carballo Graciela Beatriz
Amanda Miguel - La Más Completa Colección: Amanda Miguel, Vol. 1
Album
La Más Completa Colección: Amanda Miguel, Vol. 1
date of release
26-01-2010

1 El Me Mintió
2 A Mi Amiga
3 El Gato Y Yo
4 El Pecado
5 Mi Buen Corazón
6 Castillos
7 Cosquillas en el Pecho
8 Quiero Un Amor Total
9 Siempre Te Amaré
10 Donde Brilla El Sol
11 Si No Fuera Como Soy
12 Como un Títere
13 Juguemos Al Amor
14 Desierto
15 Si Yo Fuera Tú
Attention! Feel free to leave feedback.