Espuma de Mar - Amanda Miguel translation in German

Espuma de Mar

Lagrimas en mi almohada
Rastro de sal
Sueños que me atormentan
Al despertar

Espuma de mar
Que cuando se va
Arrastra mi pensamiento
Por la inmensidad

Sobre el horizonte
Hacia el punto donde tu estás
Al lugar exacto
Donde yo te vuelvo a encontrar

Donde es lógico decirte que te quiero
Aunque nunca entenderé lo que pasó
Igual que la espuma... se va entre los dedos
Fui perdiendo poco a poco, nuestro amor

Espuma de mar tú y yo
Espuma de mar...

Soy ave que no busca la libertad
Mis alas solo sirven para volar
Sobre el horizonte
Hacia el punto donde tú estás

Al lugar exacto
Donde yo te voy a encontrar
Donde al fín podré decirte que te quiero
Y tal vez encontraré una explicación

Lo mismo que espuma
Temblando en los dedos
En tus manos se quedo mi corazón

Espuma de mar... tú y yo
Espuma de mar... tú y yo

Meerschaum

Tränen auf meinem Kissen
Spur von Salz
Träume, die mich quälen
Beim Erwachen

Meerschaum
Der, wenn er vergeht
Meine Gedanken mit sich reißt
Durch die Unendlichkeit

Über den Horizont
Zu dem Punkt, wo du bist
An den genauen Ort
Wo ich dich wiederfinde

Wo es logisch ist, dir zu sagen, dass ich dich liebe
Auch wenn ich nie verstehen werde, was geschah
Wie der Schaum... zerrinnt er zwischen den Fingern
Verlor ich nach und nach unsere Liebe

Meerschaum, du und ich
Meerschaum...

Ich bin ein Vogel, der nicht die Freiheit sucht
Meine Flügel dienen nur zum Fliegen
Über den Horizont
Zu dem Punkt, wo du bist

An den genauen Ort
Wo ich dich finden werde
Wo ich dir endlich sagen kann, dass ich dich liebe
Und vielleicht eine Erklärung finden werde

Genauso wie Schaum
Zitternd in den Fingern
In deinen Händen blieb mein Herz zurück

Meerschaum... du und ich
Meerschaum... du und ich