Esta Noche Si - Amanda Miguel translation in German

Esta Noche Si

Acompáñame que tal vez ésta noche si,
Puede ser que tu magia logre que mis sueños
Se hagan realidad,
Y si tu me pones en tus brazos se que soñare,
Mucho más,
Parecería que la fantasía nos lleva esta noche a pasear,
Somos dos niños jugando sin prisa,
Dos duendes en la oscuridad,
En libertad para volar, para soñar y para amar.

Esta noche sí en tus ojos se adivina un brillo de complicidad,
Y algo más,
Parecería que la fantasía nos lleva esta noche a pasear,
Somos dos niños jugando sin prisa,
Dos Duendes en la oscuridad,
En libertad para volar, para soñar y para amar.

Heute Nacht ja

Begleite mich, denn vielleicht heute Nacht, ja,
Kann es sein, dass deine Magie bewirkt, dass meine Träume
Wirklichkeit werden,
Und wenn du mich in deine Arme nimmst, weiß ich, dass ich träumen werde,
Viel mehr,
Es scheint, als ob die Fantasie uns heute Nacht spazieren führt,
Wir sind zwei Kinder, die ohne Eile spielen,
Zwei Kobolde in der Dunkelheit,
In Freiheit, um zu fliegen, zu träumen und zu lieben.

Heute Nacht, ja, in deinen Augen ahnt man einen Schimmer von Komplizenschaft,
Und noch etwas mehr,
Es scheint, als ob die Fantasie uns heute Nacht spazieren führt,
Wir sind zwei Kinder, die ohne Eile spielen,
Zwei Kobolde in der Dunkelheit,
In Freiheit, um zu fliegen, zu träumen und zu lieben.