Lyrics and translation Amanda Miguel - Lluvia en Nueva York

Lluvia en Nueva York

Sobre la barra dos copas de ron
En la ventana un cartel de neón
Cae la lluvia sobre Nueva York, fria
Que alucinante es volverte a encontrar
Luego de un año el el mismo lugar
Y de repente me alegro de estar, viva

No se por qué será
Tal vez cuestión de piel, o la lluvia
Que como un mar de cristal
Cae en el parque central

No fuiste tu ni yo quien lo planeó
Fue Nueva York o el destino
Lo decidió así y nos unió otra vez

La madrugada me encuentra después
Recuperando el romance en inglés
Sobre la alfombra quedó mi café, frio

Parece ayer, tu piel, mi piel
La misma sed y la lluvia
Que ha comenzado a tocar
Musica el ventanal

No fuiste tu ni yo quien lo planeó
Fue Nueva York o el destino
Lo decidió así y nos unió otra vez

Дождь в Нью-Йорке

На стойке два стакана с ромом
В окне мигает неоновая реклама
На Нью-Йорк опускается холодный дождь
Как же восхитительно вновь встретить тебя
Через год в этом же месте
И вдруг я радуюсь, что жива

Не знаю, почему так
Может, это дело кожи или дождь
Который, как стеклянное море
Падает в Центральном парке

Не ты и не я планировали это
Это сделал Нью-Йорк или судьба
Она решила так и снова нас свела

Полночь застала меня за этим
Я возрождаю романтику на английском
На ковре остыл мой кофе

Как будто вчера, твоя кожа, моя кожа
Та же жажда и дождь
Который начал стучать
Музыкой по стеклу

Не ты и не я планировали это
Это сделал Нью-Йорк или судьба
Она решила так и снова нас свела