Media Hora - Amanda Miguel translation in German

Media Hora

Es imposible que este amor de los dos
Pueda caber en media hora
No puede ser una estrella fugaz
Que ilumina y de repente se va

El tiempo justo y el exacto lugar
Donde no existen más secretos
El fin de la soledad y la felicidad
Todo puede ser nuestro si lo dejas llegar

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Ábreme tu corazón y déjame entrar
Y ya no te vayas jamás
Ámame otra vez
En esta noche y muchas noches más
Hasta que en la oscuridad no sepamos ya
Cuál eres tú y cuál soy yo

Oh, media hora es nada más
Una gota que se pierde en el mar
No puede ser que tantas ganas de amar
Puedan calmarse en media hora
Hoy que estoy llena de ti
Y eres parte de mí
Este amor es un premio que la vida nos da

Ámame, ámame
Que este momento no termine más
Este amor es tan intenso, tan real
Media hora no nos puede alcanzar
Ámame otra vez
Otra vez y muchas veces más
Solo estamos tú y yo en la oscuridad
Para amarnos toda la eternidad

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Y jamás regresarán dos si te vas
Nunca más podría ser realidad
Ámame, ámame (ámame otra vez)
En esta noche y muchas noches más
Hasta que de tanto amor ya no dudes más
Te quiero
Quédate aquí

Es media hora nada más

Halbe Stunde

Es ist unmöglich, dass diese Liebe von uns beiden
In eine halbe Stunde passen kann
Sie kann keine Sternschnuppe sein
Die leuchtet und plötzlich verschwindet

Die richtige Zeit und der genaue Ort
Wo es keine Geheimnisse mehr gibt
Das Ende der Einsamkeit und das Glück
Alles kann unser sein, wenn du es zulässt

Liebe mich, liebe mich
Der Zauber wird brechen, wenn du gehst
Öffne mir dein Herz und lass mich eintreten
Und geh niemals mehr fort
Liebe mich noch einmal
In dieser Nacht und vielen weiteren Nächten
Bis wir in der Dunkelheit nicht mehr wissen
Wer du bist und wer ich bin

Oh, eine halbe Stunde ist nichts weiter
Ein Tropfen, der sich im Meer verliert
Es kann nicht sein, dass so viel Lust zu lieben
Sich in einer halben Stunde beruhigen kann
Heute, wo ich voll von dir bin
Und du ein Teil von mir bist
Diese Liebe ist ein Preis, den uns das Leben gibt

Liebe mich, liebe mich
Dass dieser Moment niemals endet
Diese Liebe ist so intensiv, so real
Eine halbe Stunde kann uns nicht reichen
Liebe mich noch einmal
Noch einmal und viele Male mehr
Nur du und ich sind in der Dunkelheit
Um uns die ganze Ewigkeit zu lieben

Liebe mich, liebe mich
Der Zauber wird brechen, wenn du gehst
Und niemals werden wir beide zurückkehren, wenn du gehst
Es könnte nie mehr Wirklichkeit werden
Liebe mich, liebe mich (liebe mich noch einmal)
In dieser Nacht und vielen weiteren Nächten
Bis du vor lauter Liebe nicht mehr zweifelst
Ich liebe dich
Bleib hier

Es ist nur eine halbe Stunde