Lyrics and translation Amanda Miguel - Media Hora

Media Hora

Es imposible que este amor de los dos
Pueda caber en media hora
No puede ser una estrella fugaz
Que ilumina y de repente se va

El tiempo justo y el exacto lugar
Donde no existen más secretos
El fin de la soledad y la felicidad
Todo puede ser nuestro si lo dejas llegar

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Ábreme tu corazón y déjame entrar
Y ya no te vayas jamás
Ámame otra vez
En esta noche y muchas noches más
Hasta que en la oscuridad no sepamos ya
Cuál eres tú y cuál soy yo

Oh, media hora es nada más
Una gota que se pierde en el mar
No puede ser que tantas ganas de amar
Puedan calmarse en media hora
Hoy que estoy llena de ti
Y eres parte de mí
Este amor es un premio que la vida nos da

Ámame, ámame
Que este momento no termine más
Este amor es tan intenso, tan real
Media hora no nos puede alcanzar
Ámame otra vez
Otra vez y muchas veces más
Solo estamos tú y yo en la oscuridad
Para amarnos toda la eternidad

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Y jamás regresarán dos si te vas
Nunca más podría ser realidad
Ámame, ámame (ámame otra vez)
En esta noche y muchas noches más
Hasta que de tanto amor ya no dudes más
Te quiero
Quédate aquí

Es media hora nada más

Half an Hour

It is impossible that this love of ours
Could fit in half an hour
Cannot be a shooting star
That lights up and suddenly disappears

Exactly the right time and the exact place
Where no more secrets exist
The end of loneliness and happiness
Everything could be ours if only you let it be

Love me, love me
The enchantment will break if you go away
Open your heart to me and let me in
And never leave again
Love me again
Tonight and many more nights to come
Until we can no longer tell in the darkness
Which one is you and which one is me

Oh, half an hour is nothing but
A drop that is lost in the sea
It cannot be that so much desire to love
Could be calmed in half an hour
Today I am filled with you
And you are a part of me
This love is a gift that life gives us

Love me, love me
Let this moment never end
This love is so intense, so real
Half an hour cannot suffice for us
Love me again
Again and many more times to come
It's just you and me in the darkness
To love each other for all eternity

Love me, love me
The enchantment will break if you go away
And two hearts will never return if you go away
It could never be reality again
Love me, love me (love me again)
Tonight and many more nights to come
Until you no longer doubt from so much love
I love you
Stay here

It is half an hour and nothing more