Lyrics and translation Amanda Miguel - Media Hora

Media Hora

Es imposible que este amor de los dos
Pueda caber en media hora
No puede ser una estrella fugaz
Que ilumina y de repente se va

El tiempo justo y el exacto lugar
Donde no existen más secretos
El fin de la soledad y la felicidad
Todo puede ser nuestro si lo dejas llegar

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Ábreme tu corazón y déjame entrar
Y ya no te vayas jamás
Ámame otra vez
En esta noche y muchas noches más
Hasta que en la oscuridad no sepamos ya
Cuál eres tú y cuál soy yo

Oh, media hora es nada más
Una gota que se pierde en el mar
No puede ser que tantas ganas de amar
Puedan calmarse en media hora
Hoy que estoy llena de ti
Y eres parte de mí
Este amor es un premio que la vida nos da

Ámame, ámame
Que este momento no termine más
Este amor es tan intenso, tan real
Media hora no nos puede alcanzar
Ámame otra vez
Otra vez y muchas veces más
Solo estamos tú y yo en la oscuridad
Para amarnos toda la eternidad

Ámame, ámame
Se romperá el encanto si te vas
Y jamás regresarán dos si te vas
Nunca más podría ser realidad
Ámame, ámame (ámame otra vez)
En esta noche y muchas noches más
Hasta que de tanto amor ya no dudes más
Te quiero
Quédate aquí

Es media hora nada más

Полчаса

Невозможно, чтобы эта наша любовь
Уместилась в полчаса
Не может быть, как падающая звезда
Которая озарит и внезапно уйдет

Подходящее время и точное место
Где больше нет секретов
Конец одиночества и счастье
Все может стать нашим, если ты это допустишь

Люби меня, люби меня
Чары разрушатся, если ты уйдешь
Открой мне свое сердце и позволь войти
И больше никогда не уходи
Люби меня снова
В эту ночь и во многие другие ночи
Пока в темноте мы не перестанем понимать
Где ты, а где я

О, полчаса - это всего лишь миг
Капля, теряющаяся в море
Не может быть, что такое сильное желание любить
Можно утолить за полчаса
Сегодня я исполнена тобой
И ты стал моей частью
Эта любовь - это награда, которую дарит нам жизнь

Люби меня, люби меня
Пускай этот момент не закончится никогда
Эта любовь настолько сильная, настолько настоящая
Полчаса нам слишком мало
Люби меня снова
Снова и еще много-много раз
В темноте только ты и я
Чтобы любить друг друга вечно

Люби меня, люби меня
Чары разрушатся, если ты уйдешь
И никто никогда больше не вернется, если ты уйдешь
Больше никогда не смогу осуществить это наяву
Люби меня, люби меня (люби меня снова)
В эту ночь и во многие другие ночи
Пока от такой большой любви у тебя больше не останется сомнений
Я люблю тебя
Останься

Это всего лишь полчаса