No Hizo Falta Mas - Amanda Miguel translation in German

No Hizo Falta Mas

Alcé la mirada del piano
Y lo vi
Entro caminando despacio
Haci mi
Se sento frente a mi
Me despedazo con la mirada
No hubo masque decir
No hizo falta mas que un mirada

Note qu s mano temblaba
Sobre el bar
Y el se fue perdiendo en mi mirada
No hiz fata mas que una mirada

Solo el, solo yo
Y el silencio intimo y sensual
Solo hablo el corazón
Lo mire, me miro
Nos dijimos todo sin palabras
Y empezo el amor
No hizo falta mas que una mirada
No hizo falta mas que una mirada

Mehr war nicht nötig

Ich hob den Blick vom Klavier
Und sah ihn
Er kam langsam herein
Auf mich zu
Setzte sich mir gegenüber
Zerlegte mich mit seinem Blick
Es gab nichts mehr zu sagen
Mehr als ein Blick war nicht nötig

Ich bemerkte, wie seine Hand zitterte
Auf der Bar
Und er verlor sich in meinem Blick
Mehr als ein Blick war nicht nötig

Nur er, nur ich
Und die intime und sinnliche Stille
Nur das Herz sprach
Ich sah ihn an, er sah mich an
Wir sagten uns alles ohne Worte
Und die Liebe begann
Mehr als ein Blick war nicht nötig
Mehr als ein Blick war nicht nötig