No Me Vas a Olvidar - Amanda Miguel translation in German

No Me Vas a Olvidar

Tú viviste en mis brazos el momento perfecto
Que da vida la vida
Un instante sagrado que es más fuerte que el tiempo
Y que mil despedidas no pueden borrar

Y sin un día el destino, nos llevó por caminos
Que tal vez, no se encuentren jamás
A pesar del adiós, te hace falta mi amor
Y por eso no vas a olvidar

No me vas a olvidar, no vas olvidar
Si el recuerdo hoy hiere, el olvidar duele más
Me recordarás y me llamarás
En las noches tan largas de la soledad

No me vas a olvidar, no vas olvidar
Pues, solo conmigo podías volar
Siempre en tu mente estoy y al hacer el amor
¿Cómo crees que vas a olvidar?

No, no, no me vas olvidar
No, no, no, no, no, no

Yo sé que muchas veces
Tú lamentas el precio que pagaste por tu libertad
Que cada nuevo amor, te recuerda a mi amor
Y que nunca pudiste olvidar

No, no, no me vas a olvidar, no vas olvidar
Porque nunca nadie supo amarte igual
No podrás olvidar la entrega total
Más allá del miedo y del qué dirán

No podrás olvidar que amarnos nomás
Era suficiente y era tan real
Para ti el amor, será siempre mi amor
¿Cómo crees que vas a olvidar?

No, no, no me vas olvidar
No, oh, no me vas a olvidar

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

Du wirst mich nicht vergessen

Du hast in meinen Armen den perfekten Moment gelebt
Der dem Leben Leben gibt
Ein heiliger Augenblick, stärker als die Zeit
Den tausend Abschiede nicht löschen können

Und wenn eines Tages das Schicksal uns auf Wege führt
Die sich vielleicht niemals mehr kreuzen
Trotz des Abschieds fehlt dir meine Liebe
Und darum wirst du mich nicht vergessen

Du wirst mich nicht vergessen, nicht vergessen
Wenn die Erinnerung schmerzt, tut das Vergessen mehr weh
Du wirst an mich denken und mich rufen
In den langen Nächten der Einsamkeit

Du wirst mich nicht vergessen, nicht vergessen
Denn nur mit mir konntest du fliegen
Ich bin immer in deinem Kopf und wenn du liebst
Wie denkst du, wirst du mich vergessen?

Nein, nein, du wirst mich nicht vergessen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Ich weiß, dass du oft
Den Preis bereust, den du für deine Freiheit bezahlt hast
Dass jede neue Liebe dich an meine erinnert
Und dass du mich niemals vergessen konntest

Nein, nein, du wirst mich nicht vergessen, nicht vergessen
Denn niemand konnte dich je so lieben wie ich
Du wirst nicht vergessen, wie ich mich ganz hingab
Jenseits von Angst und was die Leute sagen

Du wirst nicht vergessen, dass Lieben allein
Genug war und so wahr
Für dich wird Liebe immer meine Liebe sein
Wie denkst du, wirst du mich vergessen?

Nein, nein, du wirst mich nicht vergessen
Nein, oh, du wirst mich nicht vergessen

Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein