Lyrics and translation Amanda Miguel - Para Mañana

Para Mañana

Tuvimos todo al empezar
Este planeta es nuestro hogar
Que pasará con nuestros hijos?
Sembramos odio y destrucción
Violencia, hambre y polución
Que pasará con nuestros hijos?

Para mañana, para mañana
Qué dejaremos, para mañana
Tanta locura no lleva a nada
Qué dejaremos oohh
Para mañana una tragedia o una esperanza hay que pensarlo
Ohh hoy
Juntos volvamos a empezar
Un mundo de justicia y paz dejemos para nuestros hijos

Donde halla amor y libertad donde se pueda respirar
Y ser felices nuestros hijos.
Para mañana, para mañana no lo dejemos oohh para mañana
El árbol nuevo para mañana hay que plantarlo, oh hoy
Dejemos que una luz de amor nos guíe en esta confusión y no se me alien los caminos

No hay tiempo que desperdiciar
Este planeta es nuestro hogar
Y pertenece a nuestros hijos
El árbol nuevo para mañana
Hay que plantarlo
Oohh hoooooy

Pour Demain

Nous avions tout au début
Cette planète est notre maison
Qu'arrivera-t-il à nos enfants ?
Nous semons la haine et la destruction
Violence, famine et pollution
Qu'arrivera-t-il à nos enfants ?

Pour demain, pour demain
Que laisserons-nous, pour demain
Tant de folie ne mène à rien
Que laisserons-nous oohh
Pour demain une tragédie ou un espoir, il faut y réfléchir
Ohh aujourd'hui
Ensemble, recommençons
Un monde de justice et de paix, laissons-le à nos enfants

Où il y a de l'amour et de la liberté, où l'on peut respirer
Et nos enfants seront heureux.
Pour demain, pour demain, ne le laissons pas oohh pour demain
Le nouvel arbre pour demain, il faut le planter, oh aujourd'hui
Laissons une lumière d'amour nous guider dans cette confusion et que les chemins ne me soient pas étrangers

Il n'y a pas de temps à perdre
Cette planète est notre maison
Et elle appartient à nos enfants
Le nouvel arbre pour demain
Il faut le planter
Oohh hoooooy