Lyrics and translation Amanda Miguel - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Y... pensar que empezo
Como un juego
Un cigarro,
Un cafe, una cita,
Una cena, una flor
Mil palabras bonitas.

Yo que experta
En amor
Me creia
Que rei de su beso apurado
Tan tierno y sutil
Al mojarme los labios.

Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Me vuelvo loca
Si no lo veo
Ya no es un juego
Esto es amor.

Yo no se con que hechizo secreto
El rompio con mi vida aburrida
El me dio su calor
Cuando yo estaba fria.

Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Dime dios mio
Que no es un juego
Que el es sincero
Igual que yo.

Little by Little

And... to think that it started
As a game
A cigarette,
A coffee, a date,
A dinner, a flower,
A thousand beautiful words.

I, who was an expert
In love,
I believed
That I laughed at his hasty kiss,
So tender and subtle,
As it wet my lips.

Without realizing it,
Little by little,
My heart went crazy.
A new light
Appeared in my mind,
And suddenly,
I transformed;
I go crazy,
If I don't see him,
It's not a game anymore,
This is love.

I don't know with what secret spell,
He broke into my boring life,
He gave me his warmth
When I was cold.

Without realizing it,
Little by little,
My heart went crazy.
A new light
Appeared in my mind,
And suddenly,
I transformed;
Tell me, my God,
That this is not a game,
That he is sincere,
Just like me.