Lyrics and translation Amanda Miguel - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Y... pensar que empezo
Como un juego
Un cigarro,
Un cafe, una cita,
Una cena, una flor
Mil palabras bonitas.

Yo que experta
En amor
Me creia
Que rei de su beso apurado
Tan tierno y sutil
Al mojarme los labios.

Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Me vuelvo loca
Si no lo veo
Ya no es un juego
Esto es amor.

Yo no se con que hechizo secreto
El rompio con mi vida aburrida
El me dio su calor
Cuando yo estaba fria.

Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Dime dios mio
Que no es un juego
Que el es sincero
Igual que yo.

Понемногу

И... подумать только, что все началось
Как игра,
Сигарета,
Чашка кофе, свидание,
Ужин, цветок,
Тысяча красивых слов.

Я, считавшая себя
Экспертом в любви,
Поверила,
Что смеялась над твоим торопливым поцелуем,
Таким нежным и тонким,
Когда он коснулся моих губ.

Незаметно для себя,
Понемногу,
Мое сердце сошло с ума.
Новый свет
Озарил мой разум,
И вдруг
Я изменилась.
Я схожу с ума,
Если не вижу тебя.
Это уже не игра,
Это любовь.

Я не знаю, каким тайным заклинанием
Ты разрушил мою скучную жизнь,
Ты дал мне свое тепло,
Когда мне было холодно.

Незаметно для себя,
Понемногу,
Мое сердце сошло с ума.
Новый свет
Озарил мой разум,
И вдруг
Я изменилась.
Скажи мне, Боже мой,
Что это не игра,
Что он искренен,
Так же, как и я.