Pideme - Amanda Miguel translation in German

Pideme

Pídeme.
Que toque el sol con las manos ó que cuente las arenas.
Y las olas de la mar.
Pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que pierda la memoria o que deje de soñar.
Que baje a lo profundo de las aguas de la mar.
Pero no me pidas, pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que el tiempo todo lo detenga.
Que deje un día de respirar.
Que no gire la tierra.
Pero no me pidas, que te deje yo de amar.

Pídeme.
Que muevas las montañas ò que me ponga a volar.
Que no escriba más canciones, ò que deje de cantar.
Que no creas más en alguien nunca más.

Pero no me pidas.
Pero no me pidas.
Pero no me pidas.
Que te deje yo de amar.

Fordere von mir

Fordere von mir.
Dass ich die Sonne mit den Händen berühre oder den Sand zähle.
Und die Wellen des Meeres.
Aber fordere nicht von mir, dass ich aufhöre, dich zu lieben.

Fordere von mir.
Dass ich mein Gedächtnis verliere oder aufhöre zu träumen.
Dass ich in die Tiefen der Meeresgewässer hinabsteige.
Aber fordere nicht von mir, aber fordere nicht von mir, dass ich aufhöre, dich zu lieben.

Fordere von mir.
Dass die Zeit alles anhält.
Dass ich eines Tages aufhöre zu atmen.
Dass die Erde sich nicht dreht.
Aber fordere nicht von mir, dass ich aufhöre, dich zu lieben.

Fordere von mir.
Dass ich die Berge versetze oder dass ich anfange zu fliegen.
Dass ich keine Lieder mehr schreibe oder aufhöre zu singen.
Dass ich nie wieder an jemanden glaube.

Aber fordere nicht von mir.
Aber fordere nicht von mir.
Aber fordere nicht von mir.
Dass ich aufhöre, dich zu lieben.