Quiero Volar Junto a Ti - Amanda Miguel translation in German

Quiero Volar Junto a Ti

Es casi el alba y me despierto,
con tu perfume sobre mí,
como la lluvia, el fuego, el viento,
que roba el tiempo junto a ti.
quiero vivir, como te siento,
mi pensamiento echa a volar,
mi corazón está desierto,
contigo me llevará.
quiero volar junto a ti,
noches y días, cada vez más,
quiero que apagues en mí
todo este amor que me quema muy dentro por ti...
Jugar a amar en ocasiones,
son los momentos que en la vida,
encienden mil y un corazones
de soledades y mentiras.
desde esta noche estoy segura,
no quiero amar a nadie más,
para calmar esta amargura
que todos tus silencios me dan.
Yo quiero estar junto a ti,
toda una vida cada vez más,
dame tu cielo porque
quisiera quererte cada vez más...
Y mientras, giran los amores
mas vuelven siempre aunque no quieras tú,
también yo intento no buscarte más,
mas te respiro siempre alrededor.
A ti
mas, quiero en tu cielo vivir
envuelta en tus alas quiero volar.
Eres mi historia,
eres solo de mi,
quiero volar junto a ti, a ti...
s
yo quiero estar junto a ti
quiero otra vida cada vez más,
quiero en tu cielo vivir
envuelta en tus alas quiero volar.

Ich möchte mit dir fliegen

Es ist fast Morgen und ich wache auf,
mit deinem Duft auf mir,
wie der Regen, das Feuer, der Wind,
der die Zeit mit dir stiehlt.
Ich will leben, so wie ich dich fühle,
mein Gedanke hebt ab,
mein Herz ist verlassen,
zu dir wird es mich tragen.
Ich will mit dir fliegen,
Nächte und Tage, immer mehr,
ich will, dass du in mir löschst
all diese Liebe, die mich tief im Innern für dich verbrennt...
Manchmal mit der Liebe spielen,
sind die Momente, die im Leben,
tausendundein Herzen entzünden
von Einsamkeiten und Lügen.
Seit heute Nacht bin ich sicher,
ich will niemand anderen lieben,
um diese Bitterkeit zu lindern
die all dein Schweigen mir gibt.
Ich will bei dir sein,
ein ganzes Leben lang, immer mehr,
gib mir deinen Himmel, denn
ich möchte dich immer mehr lieben...
Und währenddessen drehen sich die Lieben
aber sie kehren immer zurück, auch wenn du es nicht willst,
auch ich versuche, dich nicht mehr zu suchen,
aber ich atme dich immer um mich herum.
Dir
aber, ich will in deinem Himmel leben
umhüllt von deinen Flügeln will ich fliegen.
Du bist meine Geschichte,
du gehörst nur mir,
ich will mit dir fliegen, mit dir...
Mmh
ich will bei dir sein
ich will ein neues Leben, immer mehr,
ich will in deinem Himmel leben
umhüllt von deinen Flügeln will ich fliegen.