Si Dios Me Quita la Vida - Amanda Miguel translation in German

Si Dios Me Quita la Vida

Si Dios me quita la vida antes que a ti
Le voy a pedir que concentre mi alma en la tuya
Para evitar que pueda entrar
Otro querer a saborear lo que es tan mío

Si Dios me quita la vida antes que a ti
Le voy a pedir ser el ángel que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir

Eso es sólo un pensamiento
Pues en su momento de locura me confiesas
Que cuando me besas
Eres tan mía como la playa del mar

Si Dios me quita la vida antes que a ti
Le voy a pedir ser el ángel que cuide tus pasos
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir

Si Dios me quita la vida antes que a ti

Wenn Gott mir das Leben nimmt

Wenn Gott mir das Leben nimmt vor dir,
Werde ich ihn bitten, meine Seele mit deiner zu verschmelzen,
Um zu verhindern, dass eindringen kann
Ein anderes Begehren, um zu kosten, was so sehr mein ist.

Wenn Gott mir das Leben nimmt vor dir,
Werde ich ihn bitten, der Engel zu sein, der deine Schritte behütet.
Denn wenn andere Arme dir geben
Jene Wärme, die ich dir gab,
Wäre meine Eifersucht so groß,
Dass ich im selben Himmel
Erneut sterben würde.

Das ist nur ein Gedanke,
Denn in einem Augenblick des Wahnsinns gestehst du mir,
Dass, wenn du mich küsst,
Du so zu mir gehörst wie der Strand zum Meer.

Wenn Gott mir das Leben nimmt vor dir,
Werde ich ihn bitten, der Engel zu sein, der deine Schritte behütet.
Denn wenn andere Arme dir geben
Jene Wärme, die ich dir gab,
Wäre meine Eifersucht so groß,
Dass ich im selben Himmel
Erneut sterben würde.

Wenn Gott mir das Leben nimmt vor dir.