Lyrics and translation Amanda Miguel - Si Yo Fuera Tú

Si Yo Fuera Tú

Si yo fuera tú, yo sí lo cuidaría,
Si yo fuera tú, su esclava sería,
Si yo fuera tú, yo no lo engañaría,
Si yo fuera tú, los pies le lavaría.

Pero él te da su amor a ti
Y jamás se vuelve a verme a mí,
Para ti es un juego, yo por él muero.

Si yo fuera tú, su sueño velaría,
Si yo fuera tú, él nunca sufriría,
Si yo fuera tú, yo lo consentiría,

Si yo fuera tú, por él mendigaría,
Si el quisiera darme a mi su amor,
Si confiara a mi su corazón,
Yo le daría la vida mía.

Si yo fuera tú, sus pasos seguiría
Como un perro fiel el resto de mi vida.

Si Yo Fuera Tú

Si j'étais toi, je le chérirais,
Si j'étais toi, je serais son esclave,
Si j'étais toi, je ne le tromperais pas,
Si j'étais toi, je lui laverais les pieds.

Mais il t'offre son amour à toi
Et il ne me voit plus jamais,
Pour toi, c'est un jeu, je meurs pour lui.

Si j'étais toi, je veillerais sur son sommeil,
Si j'étais toi, il ne souffrirait jamais,
Si j'étais toi, je le gâterais.

Si j'étais toi, je mendierais pour lui,
S'il voulait me donner son amour,
S'il me confiait son cœur,
Je lui donnerais ma vie.

Si j'étais toi, je suivrais ses pas
Comme un chien fidèle, pour le reste de ma vie.