Lyrics and translation Amanda Miguel - Siempre Te Amaré

Siempre Te Amaré

Puede secarse la mar y no volver a brillar el sol
Puede acabar la canción y nunca más perfumar la flor
Puede el poeta callar y no escucharse un poema más
Pueden los ríos parar y no cantar ni las aves ya

Y mi amor por ti
No se acabará
Aunque el mundo se termine
Mi amor por ti seguirá

(Puede la luna olvidar que su deber es girar y girar
Pueden los vientos rugir y no parar de soplar jamás)

Pero mi amor seguirá

Puede la lluvia faltar y no crecer una hierba más
Puede cambiar de color el cielo sobre la humanidad
Pueden lo años robar mi juventud sin tener piedad
Puede la muerte llegar hasta mi puerta y allí golpear

Y mi amor por ti
(Mi amor por ti seguirá por toda la eternidad)
No se acabará
(Mi amor por ti seguirá, mi amor jamás morirá)
Aunque el mundo se termine
Mi amor por ti seguirá

(Puede la luna olvidar que su deber es girar y girar
Pueden los vientos rugir y no parar de soplar jamás)

Pero mi amor seguirá
Por toda la eternidad
Por toda la eternidad

Puede la luna olvidar que su deber es girar y girar
Pueden los vientos rugir y no parar de soplar jamás

(Mi amor por ti seguirá
Por toda la eternidad
Mi amor por ti seguirá
Mi amor jamás morirá)

Я всегда буду тебя любить

Может высохнуть море и солнце больше не будет светить,
Может песня закончится и цветы больше не будут издавать аромат,
Может поэт умолкнуть и больше мы не услышим ни одного стиха,
Могут реки остановиться и птицы больше не будут петь,

Но моя любовь к тебе
Не закончится,
Даже если мир закончится,
Моя любовь к тебе продолжится.

(Может луна забыть, что ее задача - вращаться и вращаться,
Могут ветры реветь и никогда не переставать дуть)

Но моя любовь продолжится

Может не быть дождя и больше не вырастет ни одна травинка,
Может цвет неба над человечеством измениться,
Могут годы украсть мою молодость без жалости,
Может смерть прийти к моей двери и постучать,

Но моя любовь к тебе
(Моя любовь к тебе продолжится вечно)
Не закончится,
(Моя любовь к тебе продолжится, моя любовь никогда не умрет)
Даже если мир закончится,
Моя любовь к тебе продолжится.

(Может луна забыть, что ее задача - вращаться и вращаться,
Могут ветры реветь и никогда не переставать дуть)

Но моя любовь продолжится
Вечно,
Вечно.

Может луна забыть, что ее задача - вращаться и вращаться,
Могут ветры реветь и никогда не переставать дуть,

(Моя любовь к тебе продолжится
Вечно,
Моя любовь к тебе продолжится,
Моя любовь никогда не умрет)