Volvamos a Empezar - Amanda Miguel translation in German

Volvamos a Empezar

Cómo pude ser tan tonta y pelear así?
(Me arrepiento de lo que dije ayer)
Dije tantas cosas sin reflexionar
(Soy un tonto a veces, ya lo sé)
Yo que no respiro sin tenerte junto a mi
(Yo que ya no sé vivir sin tu amor)
¿Cómo fue que te traté tan mal?
(¿cómo fui tan cruel?)

Llámame porque me vuelvo loca sin oír tu voz
(Sin oír tu voz)
Y lo único que me interesa es tu amor
(Es tu amor)
Llámame
(Llámame)
Vamos a hacer las pases,
(Vamos a hacer las pases)
Pues te extraño y me está matando la separación.

Pienso en los mementos que vivimos tú y yo
(Tantos años de querernos sin fin)
Toda la ternura, toda la pasión
(Día y noche pienso sólo en ti)
En tus brazos fue que yo me convertí en mujer
(A tu lado comencé a vivir)
Yo no espero más te llamaré
(Ahora mismo te llamaré)

Llamaré porque me falta el aire cuando tú no estás
(Te llamaré)
Tu teléfono está ocupado ¿con quién hablarás?
Llámame
(Llámame)
Somos un par de tontos
(Somos un par de tontos)
Olvidemos nuestra discusión,
(Volvamos a empezar)

(Me muero por tenerte entre mis brazos otra vez)
Siempre, te amaré,
Oh, mi amor.

Llámame porque me falta el aire cuando tú no estás
Y lo único que me interesa es tu amor.

La, la, la, la

Lass uns neu anfangen

Wie konnte ich so dumm sein und so streiten?
(Ich bereue, was ich gestern gesagt habe)
Ich sagte so vieles ohne nachzudenken
(Ich bin manchmal ein Narr, das weiß ich)
Ich, die ich nicht atmen kann ohne dich
(Ich, die ich nicht mehr ohne deine Liebe leben kann)
Wie konnte ich dich so schlecht behandeln?
(Wie konnte ich so grausam sein?)

Ruf mich an, denn ich werde verrückt ohne deine Stimme
(Ohne deine Stimme)
Und das Einzige, was mir wichtig ist, ist deine Liebe
(Ist deine Liebe)
Ruf mich an
(Ruf mich an)
Lass uns Frieden schließen,
(Lass uns Frieden schließen)
Denn ich vermisse dich und die Trennung bringt mich um.

Ich denke an die Momente, die wir zusammen erlebt haben
(So viele Jahre endloser Liebe)
All die Zärtlichkeit, all die Leidenschaft
(Tag und Nacht denke ich nur an dich)
In deinen Armen wurde ich zur Frau
(An deiner Seite begann ich zu leben)
Ich warte nicht länger, ich rufe dich an
(Ich rufe dich jetzt an)

Ich rufe an, denn mir fehlt die Luft, wenn du nicht da bist
(Ich rufe dich an)
Dein Telefon ist besetzt – mit wem sprichst du?
Ruf mich an
(Ruf mich an)
Wir sind ein paar Narren
(Wir sind ein paar Narren)
Lass uns unseren Streit vergessen,
(Lass uns neu anfangen)

(Ich sterbe danach, dich wieder in meinen Armen zu halten)
Ich werde dich immer lieben,
Oh, meine Liebe.

Ruf mich an, denn mir fehlt die Luft, wenn du nicht da bist
Und das Einzige, was mir wichtig ist, ist deine Liebe.

La, la, la, la