Vértigo - Amanda Miguel translation in German

Vértigo

Vértigo
El equilibrio muere al ritmo de tus pasos.
Vértigo
En el vacío voy cayendo hasta tus brazos.

Mar de sensaciones donde siento
Que me lleva la marea
Borrachera
Mágico mareo donde siento
Que mi lógica se entrega
Sin pelea.

Vértigo descomunal
Atracción total

Quizá

Eché a volar
Con estas alas
Que tú me das.

Quiero volar contigo
Quiero

Vértigo,
Cuando me dices cosas dulces al oído
Qué más da
Caer al fondo del abismo si es contigo

Siento que atraviesan de repente
La barrera del sonido
Mis sentidos
Son como un radar en el espacio
Respondiendo a tu mensaje
Tan salvaje

Vértigo descomunal
Atracción total

Quizá

Eché a volar
Con estas alas
Que tú me das

Más, más, más
Dime más al oído.

Quiero volar contigo
Quiero

Schwindel

Schwindel
Das Gleichgewicht stirbt im Rhythmus deiner Schritte.
Schwindel
In der Leere falle ich bis in deine Arme.

Meer von Empfindungen, wo ich fühle,
Dass mich die Flut mitnimmt,
Rausch,
Magischer Schwindel, wo ich fühle,
Dass meine Logik sich ergibt,
Ohne Kampf.

Ungeheurer Schwindel,
Totale Anziehung.

Vielleicht

Begann ich zu fliegen
Mit diesen Flügeln,
Die du mir gibst.

Ich will mit dir fliegen,
Ich will.

Schwindel,
Wenn du mir süße Dinge ins Ohr sagst.
Was macht es schon,
In den Abgrund zu stürzen, wenn es mit dir ist.

Ich fühle, wie sie plötzlich durchbrechen,
Die Schallmauer,
Meine Sinne.
Sie sind wie ein Radar im Weltraum,
Antwortend auf deine Botschaft,
So wild.

Ungeheurer Schwindel,
Totale Anziehung.

Vielleicht

Begann ich zu fliegen
Mit diesen Flügeln,
Die du mir gibst.

Mehr, mehr, mehr,
Sag mir mehr ins Ohr.

Ich will mit dir fliegen,
Ich will.