Lyrics and translation Amanda Miguel - Y Te Amo Igual

Y Te Amo Igual

La cosa es que empecé a quererte no sé por qué
La cosa es que empecé a so'arte no sé por qué
La cosa es que sin darme cuenta me enamoró
Perdidamente me enamoró, ¡qué mala suerte!
Me enamoró
Soy sólo una amiga para ti
Y no me conforma tu amistad
Sueño que te beso hasta morir
Quiero ser tu amor, quiero ser tu amor
Lo siento, sé que es un pecado capital
Tienes un hogar para respetar y te amo igual
Y te amo igual, y te amo igual
La cosa es que empecé a extrañarte no sé por qué
La cosa es que empecé a adorarte no sé por qué
La cosa es que me fui metiendo bajo tu piel
Sin darme cuenta que era tan cruel con quien te ama
¿Qué puedo hacer?
Soy sólo una amiga para ti
Y no me conforma tu amistad
Sueño que te beso hasta morir
Quiero ser tu amor, quiero ser tu amor
Lo siento, sé que es un pecado capital
Tienes un hogar para respetar y te amo igual
Y te amo igual, y te amo igual

Et je t'aime quand même

Le fait est que j'ai commencé à t'aimer, je ne sais pas pourquoi
Le fait est que j'ai commencé à te rêver, je ne sais pas pourquoi
Le fait est que sans m'en rendre compte, je suis tombée amoureuse
Je suis tombée amoureuse, quelle mauvaise chance !
Je suis tombée amoureuse
Je ne suis qu'une amie pour toi
Et ton amitié ne me suffit pas
Je rêve de t'embrasser jusqu'à en mourir
Je veux être ton amour, je veux être ton amour
Je suis désolée, je sais que c'est un péché capital
Tu as un foyer à respecter et je t'aime quand même
Et je t'aime quand même, et je t'aime quand même
Le fait est que j'ai commencé à t'attendre, je ne sais pas pourquoi
Le fait est que j'ai commencé à t'adorer, je ne sais pas pourquoi
Le fait est que je me suis glissée sous ta peau
Sans me rendre compte que j'étais si cruelle avec celle qui t'aime
Que puis-je faire ?
Je ne suis qu'une amie pour toi
Et ton amitié ne me suffit pas
Je rêve de t'embrasser jusqu'à en mourir
Je veux être ton amour, je veux être ton amour
Je suis désolée, je sais que c'est un péché capital
Tu as un foyer à respecter et je t'aime quand même
Et je t'aime quand même, et je t'aime quand même