Lyrics and translation Amanda Palmer - Australia

Australia

I could do the dishes while talking on the phone
I could ask you for an answer but you want to be alone
I can never do the dishes a single dish at a time
It's too much of a commitment so I close my eyes and fire

I could calamine your insides
I could wind them all around me I could
Tiptoe on a tightrope made of fear and looking down see
All the people do they see me I can wave or
I can carry all the silverware I'm holding that is
Keeping me steady

Or I could go to Australia
And carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and buy
Everyone drinks and take boxing and write
Songs about my bowie knife

I could do these dishes I could try
To do these dishes
Time to decide

I could make a cake
My kitchen is small but I could clear the space
I could write my name
Cos practice makes perfect yes that's what they say
I could rearrange my room and draw a bath and wash my wolf suit

I could make a button out of plaster
That said finished I could nail it in my closet
To the right side of the lightswitch
I could walk down to a restaurant and try drinking to forget it
But then come home less afraid and then press it and press it

Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and buy
Everyone drinks and take boxing and try
Eating things only with chopsticks and write
Songs about my bowie knife

I could do these dishes I could try
To do these dishes
I could try to do these dishes
Time to decide

Or i could go to Australia
And carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and physics and buy
Everyone drinks and take boxing and try
Eating things only with chopsticks and finally
Be like a person I think you'd like

I could do these dishes I could try
To do these dishes I could try to do these dishes
Time to decide to do these dishes
Time to DECIDE

Australie

Je pourrais faire la vaisselle en parlant au téléphone
Je pourrais te demander une réponse, mais tu préfères être seul
Je ne peux jamais faire la vaisselle, une seule assiette à la fois
C'est trop d'engagement, alors je ferme les yeux et j'allume

Je pourrais calmer ton ventre
Je pourrais les enrouler autour de moi, je pourrais
Marcher sur la pointe des pieds sur une corde raide faite de peur et en regardant vers le bas, voir
Tous les gens, te voient-ils, je peux saluer ou
Je peux porter tous les couverts, je les tiens, c'est
Ce qui me maintient en équilibre

Ou je pourrais aller en Australie
Et porter un couteau à lame courbe
Et porter mes cheveux comme Hepburn, divisés sur le côté
Et apprendre des tours de cartes et acheter
Tout le monde boit et fait de la boxe et écrit
Des chansons sur mon couteau à lame courbe

Je pourrais faire cette vaisselle, je pourrais essayer
De faire cette vaisselle
Temps de décider

Je pourrais faire un gâteau
Ma cuisine est petite, mais je pourrais dégager l'espace
Je pourrais écrire mon nom
Car la pratique rend parfait, oui, c'est ce qu'ils disent
Je pourrais réorganiser ma chambre et prendre un bain et laver ma combinaison de loup

Je pourrais faire un bouton en plâtre
Qui dirait "terminé", je pourrais le clouer dans mon placard
Du côté droit de l'interrupteur
Je pourrais aller dans un restaurant et essayer de boire pour oublier
Mais ensuite rentrer à la maison moins effrayée et ensuite appuyer dessus et appuyer dessus

Ou je pourrais aller en Australie
Porter un couteau à lame courbe
Et porter mes cheveux comme Hepburn, divisés sur le côté
Et apprendre des tours de cartes et acheter
Tout le monde boit et fait de la boxe et essaie
De manger des choses uniquement avec des baguettes et d'écrire
Des chansons sur mon couteau à lame courbe

Je pourrais faire cette vaisselle, je pourrais essayer
De faire cette vaisselle
Je pourrais essayer de faire cette vaisselle
Temps de décider

Ou je pourrais aller en Australie
Et porter un couteau à lame courbe
Et porter mes cheveux comme Hepburn, divisés sur le côté
Et apprendre des tours de cartes et de la physique et acheter
Tout le monde boit et fait de la boxe et essaie
De manger des choses uniquement avec des baguettes et enfin
Être comme une personne que je pense que tu aimerais

Je pourrais faire cette vaisselle, je pourrais essayer
De faire cette vaisselle, je pourrais essayer de faire cette vaisselle
Temps de décider de faire cette vaisselle
Temps de DÉCIDER