Death Thing - Amanda Palmer translation in German

Death Thing

Let's try to end on a pleasant note
You've ended endless things and you how it goes
You'd lick your wounds
But they're in a jar on the shelf
You lick a stamp on a letter to your old self
You always liked being good at things, didn't you?
Isn't it funny what a person can get used to?
And now, just look what you've done
I hope you're happy 'cause you've beaten everyone
I think it's fair to say that the word is all over town

Did he answer? (No)
Did he answer? (No)
Did he answer? (No)
Not even a whisper? (No)
So it's over? (Yes)
Now you know the drill
You're the expert
You're the expert
You're the expert
You're the expert
Congratulations, you've really got this death thing down

You're really good at making introverted people come
First grade, fourth place, standing broad jump
Violent and velvet painting
Slaughtering and ego-taming
You clocked one thousand hours, baby
You could master all of them
You can take your everlasting love and you can have it
Though you don't always get to pick what you get good at
Now, look how far you've come
You used to need them
And now you could lose every one
Without even blinking an eye
So go on, put on your crown

Did she answer? (No)
Did she answer? (No)
Did she answer? (No)
Not a single heartbeat? (No)
So it's over? (Yes)
So you know the drill
You're the expert
Congratulations, you've really got this death thing down

You've really got this death thing down
You've really got this death thing down
You've really got this death thing down
You've really got this death thing down
Jai Guru Deva
Om

Yeah, you've really got this death thing down

Tod-Ding

Lass uns versuchen, mit einer freundlichen Note zu enden
Du hast endlose Dinge beendet und weißt, wie es läuft
Du würdest deine Wunden lecken
Aber sie sind in einem Glas auf dem Regal
Du leckst eine Briefmarke auf einem Brief an dein altes Ich
Du mochtest es immer, gut in Dingen zu sein, nicht wahr?
Ist es nicht lustig, woran sich ein Mensch gewöhnen kann?
Und jetzt sieh nur, was du getan hast
Ich hoffe, du bist glücklich, denn du hast alle geschlagen
Ich denke, man kann sagen, dass sich das Wort in der Stadt verbreitet hat

Hat er geantwortet? (Nein)
Hat er geantwortet? (Nein)
Hat er geantwortet? (Nein)
Nicht einmal ein Flüstern? (Nein)
Also ist es vorbei? (Ja)
Jetzt kennst du das Spiel
Du bist der Experte
Du bist der Experte
Du bist der Experte
Du bist der Experte
Glückwunsch, du hast dieses Tod-Ding wirklich drauf

Du bist wirklich gut darin, introvertierte Menschen zum Kommen zu bringen
Erste Klasse, vierter Platz, Weitsprung
Gewalttätig und samtweiches Malen
Schlachten und Ego-Zähmung
Du hast tausend Stunden gestoppt, Baby
Du könntest sie alle meistern
Du kannst deine ewige Liebe nehmen und sie behalten
Aber du kannst dir nicht immer aussuchen, worin du gut wirst
Nun sieh, wie weit du gekommen bist
Früher hast du sie gebraucht
Und jetzt könntest du jeden einzelnen verlieren
Ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
Also los, setz dir deine Krone auf

Hat sie geantwortet? (Nein)
Hat sie geantwortet? (Nein)
Hat sie geantwortet? (Nein)
Nicht ein einziger Herzschlag? (Nein)
Also ist es vorbei? (Ja)
Also kennst du das Spiel
Du bist der Experte
Glückwunsch, du hast dieses Tod-Ding wirklich drauf

Du hast dieses Tod-Ding wirklich drauf
Du hast dieses Tod-Ding wirklich drauf
Du hast dieses Tod-Ding wirklich drauf
Du hast dieses Tod-Ding wirklich drauf
Jai Guru Deva
Om

Ja, du hast dieses Tod-Ding wirklich drauf