I Don’t Care Much (With Lance Horne) - Amanda Palmertranslation in German
I
don't
care
much
Es
ist
mir
ziemlich
egal
Go
or
stay
Geh
oder
bleib
I
don't
care...
very
much
Es
kümmert
mich
nicht...
sehr
Either
way
So
oder
so
Hearts
grow
hard
Herzen
werden
hart
On
a
windy
street
Auf
einer
windigen
Straße
Lips
grow
cold
Lippen
werden
kalt
With
the
rent
to
meet
Wenn
die
Miete
zu
zahlen
ist
So
if
you
kiss
me
Also,
wenn
du
mich
küsst
If
we
touch
Wenn
wir
uns
berühren
Warning's
fair
Sei
gewarnt
I
don't
care...
very
much
Es
kümmert
mich
nicht...
sehr
I
don't
care
much
Es
ist
mir
ziemlich
egal
Go
or
stay
Geh
oder
bleib
I
don't
care...
very
much
Es
kümmert
mich
nicht...
sehr
Either
way
So
oder
so
Words
sound
false
Worte
klingen
falsch
When
you
coat's
too
thin
Wenn
dein
Mantel
zu
dünn
ist
Feet
don't
waltz
Füße
tanzen
keinen
Walzer
When
the
roof
caves
in
Wenn
das
Dach
einstürzt
So
if
you
kiss
me
Also,
wenn
du
mich
küsst
If
we
touch
Wenn
wir
uns
berühren
Warning's
fair
Sei
gewarnt
I
don't
care...
very
much
Es
kümmert
mich
nicht...
sehr
Rate the translation
1
Do You Swear to Tell the Truth, the Whole Truth & Nothing but the Truth So Help Your Black Ass
2 I Want You, But I Don’t Need You
3 (Introduction to Dear Old House)
4 Dear Old House
5 (Introduction To Gaga, Palmer, Madonna: A Polemic)
6 Gaga, Palmer, Madonna: A Polemic
7 (Introduction To Judy Blume)
8 Judy Blume
9 I Don’t Care Much (With Lance Horne)
10 Map of Tasmania
11 (Introduction To Do You Swear To Tell The Truth, The Whole Truth & Nothing But The Truth So Help Your Black Ass)
12 (Introduction To I Will Follow You Into The Dark)
13 I Will Follow You Into The Dark (For Ashlie Gough)
14 Look Mummy, No Hands
15 Ukulele Anthem
16 The Problem With Saints
17 Psycho
18 (Introduction To I Google You)
19 I Google You
20 Electric Blanket (A Duet. Amanda Palmer And Jason Webley)
21 Poem for Neil (By Amanda)
22 Broken Heart Stew (By Amanda)
23 Makin’ Whoopee
24 (Introduction To The Problem With Saints)
25 Jump (For Jeremy Geidt)
26 Ask Neil And Amanda
27 (Introduction to Broken Heart Stew)
28 Poem for Amanda (By Neil)
29 The Winter Gardens
30 My Last Landlady
31 The Rhyme Maidens
32 The Day the Saucers Came
33 Feminine Endings
34 In Relig Odhrain
35 The View from the Cheap Seats
36 I Will Write in Words of Fire
37 The Man Who Forgot Ray Bradbury
38 Making a Chair
39 100 Words
40 Margaret Cho Introduces the Show
2 I Want You, But I Don’t Need You
3 (Introduction to Dear Old House)
4 Dear Old House
5 (Introduction To Gaga, Palmer, Madonna: A Polemic)
6 Gaga, Palmer, Madonna: A Polemic
7 (Introduction To Judy Blume)
8 Judy Blume
9 I Don’t Care Much (With Lance Horne)
10 Map of Tasmania
11 (Introduction To Do You Swear To Tell The Truth, The Whole Truth & Nothing But The Truth So Help Your Black Ass)
12 (Introduction To I Will Follow You Into The Dark)
13 I Will Follow You Into The Dark (For Ashlie Gough)
14 Look Mummy, No Hands
15 Ukulele Anthem
16 The Problem With Saints
17 Psycho
18 (Introduction To I Google You)
19 I Google You
20 Electric Blanket (A Duet. Amanda Palmer And Jason Webley)
21 Poem for Neil (By Amanda)
22 Broken Heart Stew (By Amanda)
23 Makin’ Whoopee
24 (Introduction To The Problem With Saints)
25 Jump (For Jeremy Geidt)
26 Ask Neil And Amanda
27 (Introduction to Broken Heart Stew)
28 Poem for Amanda (By Neil)
29 The Winter Gardens
30 My Last Landlady
31 The Rhyme Maidens
32 The Day the Saucers Came
33 Feminine Endings
34 In Relig Odhrain
35 The View from the Cheap Seats
36 I Will Write in Words of Fire
37 The Man Who Forgot Ray Bradbury
38 Making a Chair
39 100 Words
40 Margaret Cho Introduces the Show
Attention! Feel free to leave feedback.